| façam uma fila única! Até as Cachoeiras de Lava! | Open Subtitles | اصطفوا جميعا في طابور واحد إلى شلالات الحمم |
| É hora da contagem. Crianças, façam uma fila de acordo com as alturas. Não, esperem. | Open Subtitles | حان وقت عد الطلبة، اصطفوا وفقاً للطول يا أولاد، كلاّ، وفقاً للوزن |
| façam uma fila atrás desses médicos. Eles vão ajudá-los. | Open Subtitles | حسنا، اصطفوا خلف هؤلاء الأطباء، وسيساعدونكم. |
| Meninos, façam uma fila no corredor para saírem. | Open Subtitles | يا أطفال، اصطفوا في الرواق استعداداً للإنصراف. |
| Agora, por favor, façam uma fila e coloquem a mão direita no ombro da pessoa à vossa frente. | Open Subtitles | والآن اصطفوا رجاء و ضعوا أيديكم اليمنى على منكب الشخص المقابل لكم |
| façam uma fila, senhores. Virem-se para a mesa. | Open Subtitles | اصطفوا يا سادة استديروا وواجهوا الطاولة |
| Por favor, façam uma fila na praia. | Open Subtitles | من فضلكم، اصطفوا على الشاطىء. |
| Para ali. façam uma fila. façam uma fila ali. | Open Subtitles | من هنا، اصطفوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 