"faças isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل ذلك
• تفعلي ذلك
• تفعلها
• تفعليها
• تفعلى هذا
• تقم بذلك
• لاتفعل هذا
• يَعمَلُ ذلك
• تفعلى ذلك
• تفعلين هذا
• تقم بهذا
• يَعمَلُ هذا
• تفعلين ذلك
• تقومي بذلك
• تقوم بهذا

- Não faças isso. Não me restam assim tantos jogos.
لا تفعل ذلك لم يبقَ لدي الكثير من الألعاب

"Não faças isso. Não me envergonhes à frente dos vizinhos."
رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران

Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Está bem, imploro-te, como teu marido, por favor, não faças isso.
حسناً ، أرجوكِ كزوجكِ ، أطلب منكِ ألا تفعلي ذلك

Não faças isso. Embora escapes, vão apanhar-te.
لا تفعلها يا فتى، حتى إن خرجت من هنا سينالون منك

Não, é má ideia. Aquilo foi mau, não, não, não faças isso
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

Mas o que quer que seja, preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Por favor, não faças isso.
لا تفعل ذلك من فضلك لا تفعل ذلك. سأفعل أي شيء

Não faças isso! O meu chocolate não pode ser tocado por mãos humanas.
أوه , أغسطس، رجاء، لا تفعل ذلك لا يجب أن تمس الشكولاتة يد بشرية

- Billy Mahoney! - Não, Nelson, não faças isso!
ـ بيلي ماهوني ـ لا، يا نيلسن, لا تفعل ذلك

Não me voltes a fazer isso. Não faças isso.
لا تفعل ذلك ثانية في أيّ وقت , لن تفعل ذلك

Não deves ser assim tão egoísta que não faças isso por nós.
بالتأكيد لن تكون أنانياً جداً و تفعل ذلك بنا.

Por favor pára! Por favor pára! Por favor não faças isso!
أرجوكَ , توقف , أرجوك توقف أرجوك لا تفعل ذلك , أرجوك

Tens as mãos na minha carteira. Não faças isso.
أنت تضعي يدك علي محفظتي لا تفعلي ذلك

- Não faças isso. - Não fiz nada. Que criança.
ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع

Não faças isso, Betty. Nunca mais verás a tua filha.
لا تفعلي ذلك , يا بيتي اذا ذهبت فلن تري ابنتك مجددا

- Não faças isso, Danger! - Não podes recuperar o passado.
لا تفعلها يا دانجر لا يمكنك اعادة الماضي

Bem, não faças isso outra vez, porque isso foi literatura de meia-tigela.
حسنا، لا تفعلها مجددا، لأن هذه كانت كتابة قبيحة للغاية.

Não faças isso, Kat. Não entres aqui. Dá meia volta.
لا تفعليها كات , لاتدخلي الى هنا فقط استديري وغادري

-Não lhe faças isso duas vezes. -Obrigado, Mr. Kramer.
لا تفعلى هذا به مرتين شكراً, يا سيد كرامر

Não, não, não. Não faças isso.
كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد

- Dean, por favor não faças isso. - Se fez isto uma vez, pode voltar a fazer.
ديان , رجاء لاتفعل هذا ان فعلها مرة يمكنه فعلها ثانية

Tu sabes a resposta a isso, não faças isso
تَعْرفُ الجوابَ إلى ذلك. لا يَعمَلُ ذلك.

Ei, vamos, não faças isso. Odeio quando fazes isso.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

Não faças isso. Já te vi fazer isso antes.
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل

Não faças isso, podemos resolver.
لا تقم بهذا. نحن نقدر على إصلاح هذا الأمر

Não faças isso na frente do Ryan.
لا يَعمَلُ هذا أمام رايان.

E eu não quero que faças isso, mas quero que vás para um local seguro.
وأنا لا أريدكِ تفعلين ذلك لكن أريدكِ التواجد في مكان آمن

-Está bem, vai! Não faças isso.
حسنا , إذهب لا تقومي بذلك

Estás maluco se achas que vou deixar que faças isso sozinho.
إن فكرت بأنني سأدعك تقوم بهذا وحدك، فأنت مجنون..