"faças um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسدي
• تفعل شيئاً من
• تفعلي شيئا من

Mas o papá precisa que lhe faças um favor, Preciso que dês uma mensagem à mamã, está bem?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Faz-me um favor, nunca mais me faças um favor.
اسد لي خدمة ولا تسدي لي اي خدمات

Preciso que me faças um favor, vai ao meu apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Ouve, querido, preciso que me faças um favor, está bem?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

Não vim para ficar. Quero que me faças um favor.
أنا لن أبقى أريدكِ فقط أن تفعلي شيئا من أجلي

Bem, preciso que me faças um favor.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Bem, agora eu preciso que tu me faças um favor!
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

Preciso que me faças um favor.
اسمعيني ، اريدك أن تسدي إليّ معروفاً

Quero que me faças um favor, está bem?
أريدك أن تسدي لي خدمة، اتفقنا؟

Quero que me faças um favor.
أريدك أن تسدي ليّ معروفاً.

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي معروفا

Mas preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً

Preciso que me faças um favor.
أريدكِ أن تسدي لي معروفاً

Preciso que me faças um grande favor.
أود أن تسدي لي صنيعاً

- Está bem. Preciso que me faças um favor.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

- Quero que me faças um favor, pode ser?
- أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي، اتفقنا؟

Mas primeiro preciso que me faças um favor.
باك" لكن أولاً أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلي

- Mas preciso que me faças um favor.
- لكن اريدك ان تفعلي شيئا من اجلي .. ؟ !