"faço a mínima ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أدنى فكرة
• أملك أدنى فكرة
• لدي أي فكرة
• لدى أدنى فكرة
• لديّ أدنى فكرة
• لدي اي فكرة
• لديّ أيّ فكرة
• فكرة لديّ
• أملكُ أدنى فكرة
• املك اي فكره
• أملك فكرة عن ذلك
• لدي أية فكرة
• لدي ادنى فكرة
• لديَّ أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

e não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

E uma vez que não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
ومنذ أن لا أملك أدنى فكرة عن كيفية إدارة ما قمتِ بإنشائه أود أن أقدم استقالتي على الفور ...

Não faço a mínima ideia. Ela só pediu para falar contigo.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Para ser sincero, tenho vindo a fazer isto há sete anos, e não faço a mínima ideia de como é que o futuro irá ser.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Não faço a mínima ideia do que faz ou para que serve, mas quero tê-lo.
وليس لدي أدنى فكرة عما يفعله أو ما يجيده ولكني أريده

Não faço a mínima ideia de quem sou, e devo conseguir explicar-lhe?
وليس لدي أدنى فكرة عمّن أكون ويفترض بي أن أشرح الأمر لك؟

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Não faço a mínima ideia dos disparates que a minha mulher lhe contou.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Acordei há algumas horas atrás, não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Sinto-me lisonjeado por ter um fã, mas, não faço a mínima ideia de quem seja.
،أشعر بالإطراء لحصولي على معجب لكن لا أملك أدنى فكرة عمن يمكن أن يكون

Não faço a mínima ideia, mas uma coisa é certa.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟

Não faço a mínima ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

Não sou um tipo que pede autógrafos, principalmente quando não faço a mínima ideia quem é a pessoa.
أنا لست من الرجال الذين يطلبون توقيعاً، خاصّة عندما لا يكون لديّ أدنى فكرة عن ذلك الشخص

Adorava ajudar-te... mas não faço a mínima ideia do que estás a falar.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Não faço a mínima ideia quando serás libertado.
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

- Não faço a mínima ideia...
لا فكرة لديّ مطلقاً، لكن...

Não faço a mínima ideia do que estás a passar.
لا أملكُ أدنى فكرة عمّا تعانيه

Não faço a mínima ideia do que se está a passar.
لا املك اي فكره عن ماهيه هذا الامر

Não faço a mínima ideia.
لا أملك فكرة عن ذلك

Não faço a mínima ideia, Majestade.
أخشى أنه ليست لدي أية فكرة مولاي

Meu Deus, é a rua mais comprida do mundo... e eu não faço a mínima ideia.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

- Não faço a mínima ideia.
ليس لديَّ أدنى فكرة