"faço aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هنا
• أفعله هنا
• افعل هنا
• أقوم به هنا
• افعله هنا
• أَعْملُ هنا
• أقوم بها هنا
• افعل انا هنا
• أفعله هُنا
• أفعلهُ هنا

- Que você estava na cama. - Então, que faço aqui?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

Os meus pés estão me matando. Não consigo correr. Que faço aqui?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

Não há magia... que eu faço aqui todo o dia.
انه ليس سحرا هذا ما أفعل هنا طوال اليوم

Se perguntarem aos vossos pais o que eu fiz, o que faço aqui... só vai piorar as coisas.
الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا

Não, foi estúpido. E não sei o que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Não faço ideia do que faço aqui, ou como vim parar a este corpo.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

Que faço aqui sentada a me preocupar com uma competição idiota?
انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة?

De ambas as vezes nos safámos. Que achas que faço aqui?
فى كلا الحالتين ذهبنا سوياً ماذا تعتقد أنني أفعل هنا الأن؟

Não quero que vejam o que faço aqui.
أنا لا أريد أن تروا ما أفعل هنا.

Ele dir-lhe-á o que faço aqui. E depois você pode contar-me.
هو سيخبرك ماذا أفعل هنا ثم أنت أخبرني

Que diabo faço aqui, afinal?
ماذا بحق الجحيم أفعل هنا على كل حال ؟

Sei que deves estar a pensar o que faço aqui
أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا

Sabe muito bem, Sr. Callen, o que faço aqui.
تعرف بكل تأكيد ماذا أفعل هنا سيد " كولين "

Não! Nem sei o que faço aqui! Nem sequer estou vestida!
لا إنتظري.مالذي سافعله.أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا وأنا لم أغير ملابسي

Tudo o que faço aqui... é completamente legal no Estado do Nevada.
كل ما أفعله هنا هو قانوني تماما في ولاية نيفادا.

Está bem, já chega. Se não devolves, então o que faço aqui?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

-Acabei de falar com o Evan e o AJ, e eles não sabem o que faço aqui, por isso, tenho uma pergunta para ti, Kara.
وهم يتساءلون ما أفعله هنا لذلك لدي سؤال بالنسبة لك، وكارا.

É esse o espírito! Aposto que te estás a perguntar o que faço aqui.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

E o que achas que eu faço aqui no Vulcão?
وما الذي تظنه أفعله هنا في "فولكانو"، أصنع، وأنتدب

Subi 12 andares, estou com calor, tenho sede, e pergunto-me o que faço aqui.
حسنا.. لقد صعدت فقط للطابق 12 واشعر بالإجهاد والعطش وأشك فيما افعل هنا

Ainda não compreendi o que faço aqui. Não me lembro de nada do que o Rei falou.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

O que faço aqui, longe da minha família nesta altura do ano.
مالذي افعله هنا بعيداً عن اهلي في هذا الوقت من السنه ؟

De todas as coisas que faço aqui, de várias maneiras, isso e o mais difícil.
أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم

Há pessoas interessadas naquilo que faço aqui, Henry.
الناس مهتمة لمعرفة ماذا افعل انا هنا هنري

Matar-te outra vez não pode ser a última coisa que faço aqui.
قتلك ثانيةً، لن يكون آخر شيء أفعله هُنا

Não sei o que faço aqui.
أنا لا أعرف ما الذي أفعلهُ هنا