"faço ideia de como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أي فكرة كيف
• لدي فكرة كيف
• لدي أي فكرة عن كيفية
• أملك فكرة
• أدري كيف
• لدي أدنى فكرة عن كيفية
• لدي فكرة عن كيفية
• لديّ أي فكرة كيف

Não faço ideia de como vai ser quando eu tiver o bebé.
ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل

Não faço ideia de como as sei.
أعرف ملايين الأشياء التي ليست لدي أي فكرة كيف عرفتها

Sim, mas o problema é que eu não faço ideia de como ser preto.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

Não faço ideia de como é que ela controla os sintomas, mas é perigoso estar no terreno.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

Que não faço ideia de como ganhar o caso?
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الفوز بالقضية

Não faço ideia de como lidar com esta coisa da família.
لا أملك فكرة عن كيفية معالجة أمور العائلة هذه

Não faço ideia de como aquela detetive da treta descobriu.
لا أدري كيف لتلك المحقّقة العفنة أن تعلم بذلك

Não faço ideia de como me deitei na cama, ontem à noite.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية وصولي للفراش ليلة أمس.

Rio-me sempre disto porque, por acaso, não faço ideia de como são eleitos.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Não, nunca farei sexo de novo porque não faço ideia de como tirar estas calças.
لا، لن أمارس الجنس مجدداً لأنني ليس لديّ أي فكرة كيف سأخلع هذا السروال

Não faço ideia de como isso foi aí parar.
ليست لدي أي فكرة كيف وصل ذلك هناك

Diz que ele criou energia negativa mas eu não faço ideia de como.
انها تقول أنه قام بخلق طاقة سلبية .. ولكن أنا ليس لدي أي فكرة كيف فعلها

Não faço ideia de como foi parar ali, mas não queria que algo lhe acontecesse, e decidi entregá-la à diretora Celestia.
.ليس لدي أي فكرة كيف اتت هناك. لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

Não faço ideia de como foi parar ao relvado.
.لم يكن لدي أي فكرة كيف انتهى بها المطاف في الحديقة الأمامية

Não faço ideia de como veio parar aqui.
رؤيته في المقهى. ليس لدي أي فكرة كيف انتهى به المطاف هنا.

Não. Não faço ideia de como a vamos encontrar.
كلا, أعني, ليس لدي أي فكرة كيف سنجدها

Mas não faço ideia de como alguém lava um vestido assim, cheio de brilhos.
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة كيف يمكن لشخص أن يغسل شيء كهذا, كل هذه الأشياء اللماعة.

Não faço ideia de como o pirata alterou o prontuário medico electrónico do Thomas.
ليس لدي فكرة كيف القرصان غير البيانات الطبية الألكترونية

Não faço ideia de como os ajudar. Devíamos estar no laboratório.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

Não faço ideia de como o meu nome foi parar a essa coisa.
ليس لدي فكرة كيف وصل إسمي إلى هذا

Não faço ideia de como os banir.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية قهرهم

Porque não faço ideia de como se faz um carrinho de mão.
لأن لدي أي فكرة عن كيفية القيام عربة.

Por isso, sim, comprei-Ihe o gin, mas não faço ideia de como o rícino lá foi parar.
لذا , أجل , ابتعتُ له النبيذ -لكنني لا أملك فكرة عن كيفية وصول السم فيه

No futuro, eu não faço ideia de como será isso, mas estou muito curiosa para saber.
لا أدري كيف سوف يبدو ذلك في المستقبل، ولكن لدي فضول كبير لمعرفة ذلك.

Não faço ideia de como aconteceu!
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية حدوث ذلك. لقد أخبروني بأن أذهب، لذلك خرجت.

Assim é que é falar! O único problema é que não faço ideia de como o fazer.
حَسَناً , الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك

Não faço ideia de como é ele.
حسناً، ليس لديّ أي فكرة كيف يبدو هو