| Não, espera, não me voltes a bater. Eu não te faço mal, prometo. | Open Subtitles | . لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك |
| Baixe a arma, deixe-nos sair daqui e não lhe faço mal. | Open Subtitles | ضعي السلاح جانبًا , ودعينا نغادر ولن أؤذيك |
| Não chores. Faz o que eu te disser que eu não te faço mal. | Open Subtitles | لا تبكي إذا فعلت كما أطلب منك فلن أؤذيك |
| Eu não te faço mal. | Open Subtitles | انا لا احب ان اؤذيك. |
| Não te faço mal | Open Subtitles | لا تصرخي انا لن اؤذيك |
| Está tudo bem. Não te faço mal. Foi a tia Billie que me mandou. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني |
| Não se mexa. Eu não lhe faço mal. | Open Subtitles | لا تتحركي لن أقوم بإيذائك |
| Não te faço mal algum! | Open Subtitles | لا أنوى أن أؤذيك |
| Não te faço mal. | Open Subtitles | أنا لا أنوى أن أؤذيك |
| Não Ihe faço mal. Lembra-se de mim? - Não, não. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك , هل تتذكرني ؟ |
| Não te faço mal! Sou bombeiro. | Open Subtitles | لن أؤذيك، لن أؤذيك لا بأس |
| Eu não te faço mal. | Open Subtitles | لا بأس لن أؤذيك |
| Descansa, não te faço mal. | Open Subtitles | تعال, لا تخف, لن أؤذيك, تعال |
| Não te preocupes. Não te faço mal. | Open Subtitles | لاتقلق، لن أؤذيك |
| Não tenhas medo. Não te faço mal. | Open Subtitles | لا عليك، أنا لن أؤذيك. |
| Eu é que te faço mal se te aproximares mais. | Open Subtitles | لا سوف أؤذيك إن اقتربت أكثر |
| Não se preocupe, não lhe faço mal! | Open Subtitles | لا تقلق لن اؤذيك |
| Prometo que não lhe faço mal. - Essa é boa. - É você! | Open Subtitles | اعدك ان لا اؤذيك هذا جيد |
| Não tenha medo, não lhe faço mal. | Open Subtitles | لا تخافى، لن أقوم بإيذائك |
| Levo-te comigo, não te faço mal. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 