"faço não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعله ليس

Não percebes, todo o mal que faço não é culpa minha. É deles por serem maus pais.
أنت لا تفهم، كل تصرف سيئ أفعله ليس غلطتي، بل غلطتهم لأنّهم والدان سيئان

Bem, não me culpes, porque todo o mal que faço não é culpa minha, é culpa tua, incluindo isto.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

Por favor, diz-me que o que faço não é tão mau como o Casey.
ومن أنا لأسلبها أملها؟ أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

O que faço não é da tua conta.
ما أفعله ليس من شأنك بتاتاً كل ما يتعين عليك معرفته

Para começar, o que faço não é igual aos filmes.
كبداية ما أفعله ليس ما ترين في السينما

O que eu faço... não é apenas baseado no voltar de uma carta.
...ما أفعله ليس مبنياً على شكل البطاقة

O que faço não é um truque.
ما أفعله ليس تمثيلاً

Eu sei que o que faço não é o trabalho mais importante na terra, mas o que faço eu para si?
- ... اسمع , أعرف أن ما أفعله ليس " بهم " عمل على وجه الأرض , لكن ما الذي أفعله لك أنت ؟

O que eu faço não é uma actuação.
ما أفعله ليس عملًا.

O que faço não é da tua conta, está bem?
ما أفعله ليس شأنكِ، حسنًا؟

O que eu faço não é segredo nenhum.
ما أفعله ليس بسر

O que eu faço não é da tua conta.
ما أفعله ليس من شأنك