"faço nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل شيئاً
• أفعل شيء
• أفعل أي شيء
• أفعل أيّ من
• أفعل شيئًا
• أقوم بأي
• أقوم بشيء

Aviso-te que não faço nada, no meu primeiro encontro.
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول

Mas parece que não faço nada bem. Ela está sempre a gritar comigo.
ولكن لا يبدو أنني أفعل شيئاً بطريقة صحيح فهي تصيح بي دوماً

Colocou uma foto no cartão. Devia fazer isso. Nunca faço nada assim.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Ok, eu não te faço nada.
لا أريد أن أفعل شيء معك ابتعد عني، ابتعد.. حسنا، انتبهِ لن أفعل أي شيء

Localização de ossos, energia interna, não faço nada disso.
المكان العظمي، الطاقة الداخلية، لا أفعل أيّ من ذلك.

Não faço nada até saber que os meus amigos estão bem.
لن أفعل شيئاً حتى أتأكد من أن صديقيَّ بخير

Não faço nada aqui à espera.
أنا لن أفعل شيئاً جيداً بوقوفي هنا

Pois, vai-te embora e eu não faço nada.
نعم، ارحل كما لو أنني لن أفعل شيئاً

Pois eu não faço nada.
لأنني في الواقع لا أفعل شيئاً.

- Manãna, faço nada.
لن أفعل شيئاً غداً

Não faço nada sem o meu filho.
لن أفعل شيئاً مِن غير ولدي

Nunca faço nada a ninguém.
كلا, لم أفعل شيئاً لأي أحد

Não faço nada disso há anos. O que é que lhe digo?
لم أفعل شيء كهذا منذ سنوات ماذا أقوله له ؟

Matar o meu rapaz. Anda aí outra vez e no fim é o maior e não faço nada?
إقتل ولدي، الآن ها قد عاد كأنه الزعيم ولن أفعل شيء حيال ذلك

Sou tratado de certas formas em todo o lado onde vamos, mesmo quando não faço nada, observam-me.
أعامل بطريقه مختلفه في كل مكان أذهب إليه حتى لو لم أفعل شيء يبدء الناس بمراقبتي

O interessante em mim é que não faço nada.
الشيء المثير عنه هو أني بالفعل لا أفعل أي شيء

Não faço nada até saber que as irmãs estão bem.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

Eu não faço nada, mas você vai para o armário.
لن أفعل شيئًا حيال ذلك، لكنك ستجلس في المرحاض.

Então, este é um daqueles dias em que não faço nada bem feito.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

Não faço nada do que pediste até ter uma prova de vida.
لن أقوم بشيء واحد طلبته حتى أحصل على برهان على أنها على قيد الحياة