"faço o meu trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوم بعملي
• أؤدي عملي
• أقوم بعملى
• أؤدي وظيفتي
• أقوم بأداء عملي
• سأقوم بعملي

Falo a sério. Sou pontual. faço o meu trabalho.
أنني أعني هذا أنني آتي في ميعادي، أقوم بعملي

Não me habituo à ideia de ter matado uma pessoa, mas faço o meu trabalho.
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا ولكني أقوم بعملي

faço o meu trabalho. Sem sentimentos.
أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك

Eu só faço o meu trabalho.
لا أعرف، إنني أؤدي عملي وحسب يا رجل

Eu faço o meu trabalho, você faz o seu...
أنا أقوم بعملى .. وأنتى تقومين بعملك

Eu também faço o meu trabalho, menina, como Director-geral de uma empresa com 394 mil empregados.
.. و أنا أقوم بعملي, أدير .. شركة بـ 394 ألف موظف

Têm uma sala de arrumos ou um escritório que possam dispensar enquanto faço o meu trabalho lá em cima?
هل لديك غرفة تخزين أو مكتب يمكنني أن أستخدمه بينما أقوم بعملي في الأعلى ؟

Também faço o meu trabalho há muito tempo.
ماذا تعرف؟ لقد كنتُ أقوم بعملي لوقتٍ طويل أيضاً.

Quer saber como faço o meu trabalho e por que o faço?
أتريدي أن تعلمي كيف أقوم بعملي وكيف أقوم به؟

Pessoal, por favor, posso ter um maldito momento de silêncio enquanto faço o meu trabalho?
أيها القوم أستطيع أن أحصل على لحظة صمت و أنا أقوم بعملي هنا, حسناً؟

Não é por termos ido para a cama que não faço o meu trabalho.
فقط لأننا مارسنا الجنس هذا لا يعني باني لن أقوم بعملي.

Não é por termos dado uma queca que não faço o meu trabalho.
اسمع، لا تعتقد أنني لن أقوم بعملي كما يجب لأننا مارسنا الجنس معاً

Não é por termos dado uma queca que não faço o meu trabalho.
حسن، لا تعتقدي أنني لن أقوم بعملي كما يجب لأننا مارسنا الجنس فقط

Eu faço o meu trabalho.
أنا أقوم بعملي فحسب حيث يمكنك الخروج من هنا

- É o que eu faço, e não preciso critiques a forma como faço o meu trabalho.
لأنّ هذا ما أفعله ، ولا أريد منكِ أن تأتِ إلى هنا لتخبريني كيف أقوم بعملي

faço o meu trabalho e não faço perguntas.
أنا أقوم بعملي و لا أسأل بخصوصه

faço o meu trabalho, faço-o bem. Sabe bem.
أن أؤدي عملي ، أن أؤديه بإخلاص شعور جيد

Apenas faço o meu trabalho.
أنا أؤدي عملي فحسب

Agora deixa-me em paz enquanto faço o meu trabalho.
الآن اتركنى وحدى لكى أقوم بعملى

E se eu descobrir que um de vocês me está a mentir, vai ver como faço o meu trabalho bem feito.
و إن اكتشفت بأنكما تكذبان عليّ ستكتشفان كيف أؤدي وظيفتي على أكمل وجه

Eu faço o meu trabalho. Faça o seu.
فقط أقوم بأداء عملي الآن ، قم بعملكَ أنت

Você dirige o táxi, e eu faço o meu trabalho.
انت ستقود التكسي وانا سأقوم بعملي