| Faço-te um amanhã. Podes comer algo da Hjalte, outra vez. | Open Subtitles | غداً سأصنع لك فطور أو سأشتري لك من المتجر |
| Eu Faço-te uma sanduíche. Sobrou imensa comida. | Open Subtitles | .سأصنع لكي شطيرة .لقد بقي الكثير من الطعام |
| E se ainda me amas mas não estás comigo, Faço-te pagar caro. | Open Subtitles | و إن كنت مـاتزال تحبني و لست خليلي سأجعلك تدفـع الثمن |
| Faço-te segurar a caneta com a boca e escrever. | Open Subtitles | سأصفعك سأجعلك تمسك القلم بفمك وتكتب في الإمتحان |
| Eu Faço-te um pouco daquela pasta de coco e caril que gostas. | Open Subtitles | سأعد لك بعضا من طبق التابينايد بجوز الهند والكاري الذي تحبه |
| Faço-te uma proposta melhor. | Open Subtitles | ربما أنه حان دوري سأعقد معك صفقة أفضل |
| Precisa de nadar e de algum treino. Eu Faço-te os B.I.s. Mas tem de ser rápido. | Open Subtitles | , تسبح و تدرب أحيانا حسنا , سأصنع الهويات لك |
| Quando sairmos daqui Faço-te um arco, ensino-te a usá-lo. | Open Subtitles | , عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس . سأعلمك كيف تستخدمة |
| - Faço-te o assado amanhã, está bem? | Open Subtitles | سأصنع لك ذلك اللحم المحمّر غداً، اتفقنا؟ كلّا |
| Quando isto acabar, Faço-te uma tarte com uma boa dose de Cool Whip. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة |
| Faço-te uns ovos se quiseres. | Open Subtitles | سأجعلك تحصل على البيض إذا أحببت تريد بعض البيض؟ |
| Agora esquece que viste isso, ou Faço-te arrepender. | Open Subtitles | الآن أنسى بأنك رأيت كل هذا أو سأجعلك آسف جدا ماذا عن تاي ؟ |
| Como te disse, segue-me e Faço-te um pescador de homens. | Open Subtitles | كما قلت لك ، اتبعنى و سأجعلك صيادا ً للناس |
| Faço-te um chá e depois podes voltar para o teu Comando do Stargate. | Open Subtitles | سأعد لك بعض الشاى ثم تعود إلى قيادة بوابة النجوم |
| Faço-te o pequeno-almoço de manhã se fizeres amor comigo esta noite. | Open Subtitles | سأعد لك الفطور في الصباح إذا بادلتني الحب اللّيلة |
| Assim que voltares, preparo-te um belo banho... e Faço-te uma longa massagem aos pés. | Open Subtitles | حالما تعودين سأعد لك حماماً رائعاً و سأعطيكِ تدليكاً طويلاً للأرجل |
| Cúpula... Eu Faço-te um acordo. | Open Subtitles | أيّتها القبّة، سأعقد معكِ إتفاقاً. |
| Faço-te primeira dama! | Open Subtitles | سأقدم لكم السيدة الأولى، جينا. أعني ذلك. |
| Eu Faço-te sentir bem. | Open Subtitles | وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ أنا اجعلك تشعرين جيداً ، أنت تجعليني أشعر أنني بحالة جيدة. |
| Da próxima vez que fores lá, Faço-te uma visita guiada. | Open Subtitles | في المره القادمه ، عندما تنتهين من اعمالكِ سأجعلكِ تقومين بجوله في المنزل |
| Vem a minha casa e eu Faço-te o jantar. A Patrice vai lá estar. | Open Subtitles | تعال إلى منزلي و سأعدّ لك العشاء (باتريس) ستكون موجودة |
| Mexe-te e Faço-te 3 buracos na cabeça como uma bola de bowling. | Open Subtitles | حاول التحرك وسوف اصنع لك ثلاث ثقوب في رأسك التي تبدو مثل كـرة البولنج |
| Mas por me tratares como uma idiota, Faço-te esta profecia. | Open Subtitles | ولأنكَ عاملتني كالحمقاء، سأدلي بهذه النبوءة. |
| Então? Podes dizer-me. Conta-me ou Faço-te sangrar a valer! | Open Subtitles | بالله عليك، بوسعك التحدّث إليّ أخبرني أو سوف أجعلك تنزف |
| Olha, faz isso outra vez, e eu estuoro esses teus peitos falsos e Faço-te voar pelo bar como um balão a esvaziar-se. | Open Subtitles | حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 