"fabricam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصنعون
• صناعته
• ينتجون
• يصنعونه
• يصنعونهم
• بتصنيع
• تصنع

Já não fabricam disto. O trabalho é todo manual.
ما عادوا يصنعون هذه، هذا عمل يدوي بالكامل

Parece que e aqui que fabricam a droga e a administram às pessoas.
يبدو أن هنا حيث يصنعون الدواء كما أنهم يعطونه هنا

Não fabricam cadeiras de rodas para ele. Ele já era, cara.
لا يصنعون كراسي المعوّقين الصغيرة له لقد إنتهي أمره، يا رجل

Fabricado totalmente em aço inoxidável. Muito raro, já não se fabricam - Segure-o.
مصنوع من الفولاذ غير قابل للصدأ نادر جدا وتوقفت صناعته

O essencial é que eles fabricam um produto excelente.
الخلاصة هي أنهم ينتجون منتجا عالي الجودة

Trata-se de uma arma biológica que fabricam há 30 anos.
كانوا يصنعونه بصورة غير شرعية في السنوات ال 30 الماضية

Já não os fabricam como antigamente.
إنهم لا يصنعونهم كما إعتادوا

Eles fabricam estas pequenas obras-primas usando impressoras 3D e scanners de ponta, super modernos.
إنّهم يقومون بتصنيع هذه التحف الفنيّة الصغيرة باستخدام طابعات ثلاثيّة الأبعاد وماسحات حديثة الطراز ومُتقدّمة.

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Já não fabricam estas máquinas e é praticamente indestrutível.
انهم لا يصنعون هذه الكاميرات الان اعتقد بأنها لا تعمل حتى

fabricam de tudo, desde batatas fritas até aos refrigerantes, ração animal e este é o logotipo deles.
إنهم يصنعون كل شئ, من الرقائق و حتى المشروبات الغازية حتى طعام الحيوانات الأليفة, و هذا هو شعارهم

Eles agora fabricam tecnologia. Transponders.
يصنعون أجهزة تقنية الآن أجهزة إرسال واستقبال

Acho que já nem fabricam deste tipo.
لا أعتقد أنّهم لا يزالون يصنعون هذا النوع

Se fabricam placas metálicas de sódio aqui em baixo, precisam de ventilar gás clorino.
إن كانوا يصنعون ألواح الصديوم المعدني هنا، فلابد عليهم من إجلاء غاز الكلور.

Agora sei porque só fabricam 100 caixas por ano.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

fabricam transístores pequeninos, deste tamanho.
انهم يصنعون ترانزستور صغير بهذا الحجم

O problema é que os fabricantes de carros, fabricam dezenas de milhar de carros, todos os anos, mas não criam novos lugares para estacionar.
المشكلة هي أن مصنّعو السيارات يصنعون مئات الآلاف... من السيارات الجديدة كل عام... ولا يصنعون أي أماكن وقوف جديدة

Costumava disparar uns fulminantes, mas eles agora já não se fabricam.
... كُنْتُ أَضْربُ تلك الذخيرة الورقيةِ الصَغيرةِ لكنهم لا يصنعون منهم بعد الآن الذخيرة

Onde é que a fabricam?
أين تم صناعته ؟

Eles não fabricam sua seda em seus abdomes e bocas, mas em glândulas em suas pernas dianteiras.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Mas o dispositivo que fabricam dará origem à era da indústria e à sociedade de consumo.
{\cH00FFF7\fs42}لكن الجهاز الذي يصنعونه سيمنح .ولادة عصر الصناعة {\cH00FFF7\fs42}.و المجتمع الإستهلاكي

Eles são a empresa que fabricam essas bombas.
هذه الشركة التي قامت بتصنيع المضخات

Outras vezes, são enzimas que fabricam outros materiais, como os polissacarídeos, os ácidos gordos,
وفي أحيان أخرى، هي أنزيمات تصنع مواد أخرى مثل السكريات والأحماض الدهنية