"facção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فصيل
• الفصيل
• الفصيله
• فئة
• فصيلة
• للفصيله
• فئتك
• الفصائل
• الفصيلة
• المتشدد

Algo avaliado em dez milhões de dólares por uma facção renegada dos serviços secretos russos.
شئ يقدر ثمنه بعشرة ملايين دولار من فصيل منشق عن المخابرات العسكرية الروسية

Para a facção mais simpática dos Democratas Cristãos.
إلى فصيل المسيحيين الديموقراطيين الآخرين، إنّهم ألطف

Esta facção, também representa uma ameaça aos vossos agentes.
هذا الفصيل يمثل تهديد على وكالتلك بنفس الشكل

Se ela não conseguir subjugar a facção doméstica e dar ao cartel os lucros que prometeu, vão retaliar contra ela.
إذا كانت لا تسطتيع أن تخضع الفصيل المحلي وتعطي المنظمة الأرباح كما وعدت سوف تنتقم من أجل هذا

A facção vermelha não será capaz de nos seguir aqui.
الفصيله الحمراء لن تكون قادره علي تعقبنا هنا.

Foi criado para que pudéssemos garantir a honestidade dos candidatos à facção.
فهو مصمّم للمتقدّمين إلى فئة الصادقين الذين هم بالأساس يميلون للنزاهة

Vão surgir uma série de escolhas para avaliar a tua aptidão para cada facção.
سيتم عرض عدة خيارات لاختبار أهليتك لكل فصيلة

Uma facção que se separou dos que conhecíamos há milhares de anos.
فصيل إنقطعت صلته بمن كنا نعرفهم قبل آلاف السنين

Mantel não foi morto por uma facção.
مانتيل لم يتم قتله بواسطه فصيل من نوع ما

Há uma facção que está-se a organizar rapidamente para encontrar corpos humanos para possuí-los.
هنالك فصيل يتأسس بسرعة متزايدة ويعثر على الأوعية البشرية لاحتوائهم

Os Viajantes são uma facção das bruxas. São bons na possessão de espíritos.
الرحّالة هم فصيل من السّحرة، وإنّهم بارعون في حيازة الروح.

Os seus amigos da sua facção não lhe ligam mais.
أصدقائك من الفصيل الحزبي لم يعودوا يتصلون

Portanto, esta facção de cerca de 50 militantes da al-Qaeda excederam em número o seu pelotão.
لذا ، فإن هذا الفصيل من 50 أو نحو ذلك من مسلحى القاعدة ببساطة يفوقون عدد أفراد تشكيلكم

Mantel acreditava que essa facção começou a juntar-se aqui, logo após a partida do Bodnar.
مانتل اعتقد ان هذا الفصيل بدأ فى التجمع هنا بعد مغادره بودنار مباشره

A facção Vermelha vai acreditar que foram os Saqueadores que os atacaram.
الفصيله الحمراء سوف يعتقدون أن الغجر من هاجمهم.

Auto-denominavam-se, "facção Vermelha".
أطلقوا علي أنفسهم أسم الفصيله الحمراء.

Mas agora a força de cada facção está a colidir dentro de ti.
لكن الآن قوّةَ مِنْ كُلّ فئة يَشتبكُ ضمنك.

Acreditas que os Cândidos são a facção ideal para julgar dada à vossa honestidade?
أتعتقد أنّ فئة الصادقين هم الأجدر بالقضاء لأنّكم نزيهون جدّاً؟

95% obtêm a facção de origem e pelo teu aspecto...
ِ95 % يحصلون على فصيلة أصلهمولكنبالنظرإليكِ..

É teu desejo juntar-te à facção Vermelha, Leonid?
أترغب في الإنضمام للفصيله الحمراء، ليونيد؟

- Precisamos testar a vossa facção.
نريد أنْ تطوّعي فئتك للاختبار

Executámos uma operação para capturar o líder de uma facção do IRA há uns anos.
نحن نقوم بعملية للقبض على زعيم الفصائل المنشقة عن الجيش الايرلندى فى السنوات الماضية

Acreditamos que escolher a facção indicada na vossa prova é a melhor forma de assegurar o sucesso do sistema de facções.
ونعتقد أن اختيار الفصيلة يتضح من الاختبار وهو أفضل طريقة لضمان النجاح داخل منظومة الفصيلة.

Cortez é o líder da facção dura na Venezuela.
في نفس الوحدة كما " ميقيل كورتيز " " كورتيز " زعيم الخط المتشدد في " فنزويلا "