"faca da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين من
• وسكين
• سكينة من

Consegui tirar-lhe a faca da mão e ele fugiu.
إستطعتُ سحب السكين من يده. وبعد ذلك هرب.

Rita, obrigado, mais uma vez, por me tirares a faca da cabeça.
ريتا، شكرا لك مرة أخرى لأخذ السكين من رأسي.

Ela pegou a faca da mesa e cortou-se.
أمسكت السكين من على الطاولة وقطعت نفسها.

O pratinho do pão fica em cima, à esquerda do prato. A faca da manteiga fica no prato em diagonal, com a lâmina virada para dentro.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Eis uma dica útil: Comemos sempre de fora para dentro. Por isso, para a salada, pomos o garfo da salada à esquerda do garfo e a faca da salada à direita da faca.
إليك نصيحة مفيدة: أنت دائما تأكل من الداخل إلى الخارج إذاً للإعداد للسلطة، سنقوم بوضع شوكة السلطة إلى خارج شوكة العشاء وسكين السلطة إلى خارج سكين العشاء.

Então agarrei numa faca da dispensa e esperei no escuro.
فأحضرت سكينة من المغسلة وانتظرت في الظلام

E antes de eu reparar, ele pegou numa faca da cozinha e cortou-se com ela.
وقبل أن أعرف ما كان يفعل أمسك سكينة من منصة المطبخ وخرق جسده بها

Isso, depois de arrancar a faca da mão ela curou rapidamente como se nunca tivesse sido ferida.
أوه , صحيح , بعد أن أخرجت السكين من يدها هي شُفيت تماماً كأن الجرح لم يكن موجوداً

O rapaz deve ter trazido esta faca da Chechênia.
ربما اشترى الفتى هذه السكين من الشيشان

Nem me lembro de tirar a faca da minha mochila.
لا أتذكر حتى سحب السكين من حقيبتي

Foi quando pegou na faca da mesa, pela lâmina, e começou a sangrar por todos os lados.
وعندها أخذت السكين من الطاولة من الشفرة، وكانت تنزف في كلّ مكان...

A faca da casa do Renny.
السكين من منزل ورينى