"faca na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين في
• سكين في
• السكين على
• سكيناً في
• السكّين على
• في بسكين
• سكينة في
• سكّينًا

Vês os salpicos de sangue da faca na parte de baixo das folhas?
انظري لبقع الدم المنشرة من السكين في أسفل أوراق الشجر

Eu tenho muito tempo para me sentar e pensar, e olhar para além da faca na fotografia.
لدي الوقت الكثير للجلوس والتفكير و النظر الى السكين في الصورة

Pude enfiar uma faca na garganta de um homem, em plena luz do dia, e as pessoas queriam que eu fizesse isso.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Quando saímos ele estava vivo, com esta faca na mão.
لا، ونحن عندما أقلعت، كان على قيد الحياة مع هذا سكين في يده

A raça irlandesa não colocou uma faca na minha garganta.
في الزواج العرق الأيرلندي لم يرفع السكين على رقبتي

Que tipo de resposta espera de alguém com uma faca na cara?
أي نوع من الإجابة تتوقعي عندما توجهي سكيناً في وجه شخص ما؟

Eles obrigaram-me a fazê-lo... Obrigaram-me a pôr a faca na bolsa da Sheila Webb no inquérito.
لكنهم جعلوني أفعلها، وأضع السكين في حقيبة "شيلا ويب" خلال جلسة التحقيق

Ele me fez colocar esta faca na sua garganta.
جعلني أضع هذا السكين في حنجرته.

"mergulhar a ponta da faca na cabeça entre os olhos. "
"اغرس السكين في رأسه بين العينين".

- E aquela faca na cinta de ligas?
-وماذا عن ذاك السكين في جواربك؟

Não fomos encontrados de faca na mão, ajoelhados ao lado do corpo.
نحن لم نوجد سكين في متناول اليدّ، الراكع بجانب جسم.

Tinha uma faca na mão, estava a abrir sacos de dinheiro e a atirá-los pela janela.
كان يحمل سكين في يده، وكان أمامه يقطع أكوام مفتوحة من المال، يرمى هم من الشباك.

Na noite em que ia cortar os pulsos, eu já tinha a faca na mão, quando os meus pais me telefonaram.
الليلة التي كنت سأفعلها ، كان لدي سكين في يدي ووالداي إتصلوا

Depois, pões a ponta da faca na borda, vês?
ثم تضعين رأس السكين على هذا المفصل ، أترين؟

Sim, se calhar quando usou a faca na vítima.
نعم، ربّما أثناء إستخدام السكين على الضحيّة

Mas foi também muito difícil introduzir a faca para cima, o suficiente para partir a ponta da faca na vértebra.
لكن كان أيضا من الصعوبة فعلا التوجه إلى الأعلى، الصعوبة بما فيها الكفاية لكسر طرف الخروج من السكين على فقرات.

Outro tinha levou com faca na garganta.
وأحدهم تلقى سكيناً في الحنجرة.

- Bem, tinha-o à minha frente. Ele estava meio adormecido, tinha a faca na sua garganta e depois tive um flash.
كان بمتناول يدي، كان شبه نائم وضعت السكّين على رقبته فخطر لي الأمر كلمحة

Compreendo que uma perna partida não seja mais importante do que um homem com uma faca na cabeça, mas o meu filho tem medo.
مكسورة بساق طفل بأن أفهم صدقني, رأسه في بسكين رجل على بالأولوية يحظى لا ويتألم خائف, ابني ولكن

E dá uma desculpa para ter uma faca na mão.
وأيضاً يعطيك عذر بإمساك سكينة في يدك

Se eles 5 não voltarem em 1 hora. Vou por uma faca na base do teu crânio
لو لم يعُد خمستهم خلال ساعة، فسأغمد سكّينًا في عمق جمجتك.