"faca ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكين او
• السكين أو
• سكيناً أو

Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte.
انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت

Se tivesse sido premeditado, o normal é que tivesse trazido uma faca ou uma pistola.
لو كان هذا عن قصد تظنين انه قد يجلب معه سكين او مسدس

Mas, no final do julgamento, vocês a verão como um revólver... faca, ou qualquer instrumento usado como arma.
ولكن عندما تنتهى المُحاكمة... لن ترونها اكثر اختلافاً عن سكين او مسدس... او اى اداة اخرى تُستخدم كاسلاح.

Agora levante-se e dê-me a faca ou irei bater-lhe e tirá-la à força.
والآن أعطيني السكين أو سأضربك واجبرك بالقوة

Ou utilizas essa faca ou me dizes aquilo que queres.
إما تستخدام ذلك السكين أو تخبرني بما تريد

A faca... ou a pistola?
السكين أو المسدس

Quando se aproximou, pensei... que ele ia me pedir dinheiro ou apontar-me uma faca, ou mostrar-me o pénis, como muitas vezes acontece.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Não foi uma faca ou uma serra.
لم يكن سكيناً أو منشاراً.

Parecia uma faca ou um punhal ou algo assim.
كان مثل سكين او خنجر , او شيء من هذا

Ou o punho de uma faca ou a coronha de uma arma.
اما مقبض سكين او كعب بندقية

Embora Ibn Sina não discutiu faca ou uma caneta,
سواء أو لم يحمل (أبن سينا) السكين .. أو القلم

Larga a faca ou atiro.
إلقي السكين أو سوف أرديكِ

Ei, largue já a faca ou atiro.
أنزل السكين! أو سأطرحك أرضاً!

- Ok, bate a faca, ou outra coisa.
-هل تنفع السكين أو أي شيئ

Pega numa faca ou algo parecido.
-أحضري سكيناً أو شئ ما -حسناً