| facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta. | Open Subtitles | سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه |
| Vender-me um aspirador? Um conjunto de facas de carne? | Open Subtitles | أأنت هنا لتبيعني مكنسة أم مجموعة سكاكين ؟ |
| Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados. | Open Subtitles | عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان |
| Compro a concha de sopa e três facas de bifes. | Open Subtitles | سآخذ مغرفة الحساء وثلاث سكاكين تقطيع اللحم |
| Eu conheço bem o seu estilo. Ele é bom com facas de cozinha. | Open Subtitles | إنى أعلم المقدمة الروتينية و الخلفية لذلك فهو ماهر بسكاكين الطبخ |
| Achei uma caixa cheia de facas de flint. Devem ser umas 100. | Open Subtitles | هذا صندوق مليء بسكاكين الصوان يوجد هناك المئات |
| Precisamos de facas de cozinha. | Open Subtitles | طقم جديد من سكاكين المطبخ يا وجه القضيب. |
| Ele escreveu um artigo na Harper's Magazine sobre facas de aço inoxidável | Open Subtitles | لقد كتب مقالا في مجلة ــ هاربر ــ عن كل شيء يخص سكاكين الـ ـ ستانلس ستيل ـ |
| Bem, isso leva-nos a um sem número de facas de trinchar, catanas, cutelos. | Open Subtitles | حسناً، ذلك يُعيدنا إلى سكاكين القص الكبيرة الطرفية المناجل السواطير |
| Meter as sete facas de carne na mesa de um leão falante... | Open Subtitles | لنضع سبع سكاكين لتقطيع اللحم على طاولة أسد مُتكلم |
| Agora faço facas de cozinha e utensílios que se usa no dia a dia. | Open Subtitles | الآن أقوم سكاكين المطبخ أو أشياء للاستخدام اليومي. |
| Vão ter facas de corte também. Perigoso. | Open Subtitles | ويلاه، ستكون هناك سكاكين اللّحم المشويّ أيضًا، وهم خطرون. |
| Mais um e recebo um conjunto de facas de carne. | Open Subtitles | بقي واحداً، و أحصل علي مجموعة سكاكين |
| Tenho algumas facas de cozinha, facas de bolso, canivetes suíços, navalhas, tesouras, serrotes, bisturis um descascador de escamas e até um removedor de buracos de golfe. | Open Subtitles | لدي سكاكين المطبخ، سكاكين الجيب سكاكين الجيش السويسري، شفرات للقص... مقصات، مناشير مباضع، مقصات قطع... منحت، مخرز، قشّارة الأسماك وحتّى صانعة حفر الغولف |
| Como facas de água, são Lâminas para os meus olhos. | Open Subtitles | مثل سكاكين رطبة مثل المطر من عيني |
| Como vão as vendas das facas de cozinha? | Open Subtitles | ما أخبار مبيعات سكاكين المطبخ؟ |
| Pelo sim, pelo não, facas de combate para todos. | Open Subtitles | سكاكين قتال للجميع,فقط للأستعداد |
| São as facas de cozinha alemãs caríssimas... que Amy pôs na lista da Bloomie's. | Open Subtitles | هذه سكاكين مطبخ ألمانيه مكلفه حجزت "إيمي" مثلها بمتجر "بلوني" |
| - Os meus vizinhos em Nashville descobriram que era leal à União, vieram atrás de mim com facas de castração! | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنني كنت مخلصاً للاتحاد سيلاحقونني بسكاكين لقطع الأعضاء |
| Depois da guerra no Iraque, o mercado negro foi inundado por facas de combate, de todas as formas e cores possíveis. | Open Subtitles | بعد الحرب في العراق لقد امتلأت السوق السوداء بسكاكين القتال كل الأشكال.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 