| ...na Face Norte o trigo finalmente separou-se do joio. | Open Subtitles | في السفح الشماليّ, أنتهى .. موسم الحنطة ليبدأ حصادها. |
| Depois da tragédia, o cantão de Berna decretou... que a escalada da Face Norte está terminantemente proibida. | Open Subtitles | بعد المأساة، أصدرأقليم"بيرن"بياناً.. يمنع منعاً باتاً تسلق جبال "السفح الشماليّ". |
| Atrás da porta de madeira está uma das galerias... que dão para a Face Norte. | Open Subtitles | خلف هذا الباب الخشبي يوجدإحدىالشُرفات.. التيّ يظهرُ من خلالها "السفح الشماليّ". |
| Senhoras e senhores, a casa oferece este bolo... para celebrar a primeira escalada da Face Norte do Eiger. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، يتشرفهذاالمنزلبتقديمهذهالكعكة.. لـلإحتفال بالصعود الأول لسفح "إيجر" الشماليّ. |
| Atacar a Face Norte do Eiger! | Open Subtitles | لمهاجمةسفح"إيجر"الشماليّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 