"facetime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيس
• مرئي
• الفيس تايم
• فيستايم

Nós vimos inúmeros progressos na tecnologia digital como o FaceTime, e outras coisas assim.
لقد شهِدنا تطور خيالي في التكنولوجيا الرقمية مثل فيس تايم، وأمور مشابهه.

Agora, somos um daqueles casais que usa sempre o FaceTime?
أنا أعني , ماذا هل أصبحنا مثل أولائك المتواصلين عبر برنامج فيس تايم طوال الوقت ؟

A vantagem do FaceTime é que não precisas encostar o telefone ao ouvido.
أمي، وجهة فيس تايم هي التي لم تكن قد حصلت على وضع الهاتف على أذنك.

Estávamos no FaceTime com ela quando aconteceu. Foi aterrorizante.
كنّا نتكلّم معها بإتصال مرئي عندما حدث ذلك، وقد كان مُروّعاً.

Lucas, a Madison estava a fazer uma chamada pelo FaceTime quando foi morta.
(لوكاس)، كانت (ماديسون) تتحدّث على إتصال مرئي عندما قتلت.

Queres ligar pelo Skype ou pelo FaceTime?
00. هل تريدين استخدام "الفيس تايم" أو "السكايب" أو شيئا ما؟

E podes esquecer o FaceTime.
و يمكنك أن تنسي الفيس تايم.

É a Karen no FaceTime!
إنه كارن فيستايم

Da mesma forma, se usam o FaceTime para chamadas de voz ou para chamadas de vídeo com amigos ou entes queridos, também será difícil escutar-vos.
وكذلك ، إذا كنت تستخدم فيس تايم لإجراء مكالمة صوتية أو مكالمة فيديو مع واحد من الأصدقاء أو الأحباء، ذلك، أيضا، لا يمكن التنصت عليها بسهولة.

Se quisesse ver velhos suados, chamaria a minha família na Índia pelo FaceTime.
إذا أردت مشاهدة عجائز وهم يعرقون يمكنني فقط محادثة عائلتي بالهند "عبر تطبيق "فيس تايم

Podias adquirir o Skype ou o FaceTime para os verificar também?
هل يمكنك الإستحواذ على "سكايب" أو "فيس تايم" أيضا؟

Estou no FaceTime com o Lenny.
"ليني مع تايم" الـ"فيس ببعض اقوم "انني

Hora do FaceTime.
الوقت فيس تايم.

É o Colin Salmon, no FaceTime.
انه (كولين سالمون) انه يتصل بي عن طريق برنامج فيس تايم

Agora uso o FaceTime.
وأنا أفعل فيس تايم.

Nada de FaceTime.
ليس فيستايم