"fachadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواجهات
• واجهات

Depois, otimizámos o vidro das fachadas para minimizar o consumo de energia do edifício.
ثم انتقلنا للوصول للوضع الأمثل من تزجيج الواجهات لكي نُخَفّض استهلاك الطاقة في المبنى.

Imaginem, se as fachadas verdes fossem tão numerosas como as de vidro, como o ar das cidades chinesas se tornaria muito mais limpo.
وتخيل لو أن الواجهات الخضراء انتشرت كالواجهات الزجاجية فكم سيصبح الهواء أنقى في المدن الصينية.

Isto pode ser visto de qualquer direção para mostrar a estrutura tridimensional da cidade, todas as fachadas.
ويمكن مشاهدتها من أي اتجاه من الاتجاهات الأساسية لتظهر لك الهيكل الثلاثي الأبعاد للمدينة، وجميع الواجهات.

Os eventos de caridade de 9/11 são fachadas. Fodam-se!
واجهات كبيرة لبطولاتكم ، تجمعات 11/9 الخيرية، تبالهذا!

Estas são as doações para as instituições de caridade que são fachadas para grupos terroristas.
كل هذه تبرعات لجمعيات خيرية مفترضة والتى هى واجهات لجماعات إرهابية

Um psicopata sem ligações humanas reais, à excepção das fachadas que mantém por conveniência.
مريض نفسي ليس له علاقة بالبشر إلا عن طريق بعض الواجهات الزائفة لإقناع الناس

Teria sido fácil dizer: "Eu sou um Sangue", ou "Chamo-me Vegas" ou qualquer número de fachadas que eu tinha fabricado para me esconder.
كان من السهل أن أقول، "أنا قاتل"، أو "اسمي فيجاس" أو أي عدد من الواجهات التي أنشأتها لأختبئ خلفها.

Em Chicago, isso ficou mais bem simbolizado com estes X que estão gravados nas fachadas das casas vagas no South Side e no West Side.
في شيكاغو، يتمثل هذا بأفضل وجه من خلال إشارات X التي تعلو واجهات البيوت المهجورة، على الجانب الجنوبي والغربي.

fachadas de lojas e armazéns.
وهي عبارة عن واجهات محال ومستودعات

E para não sermos superados, na Austrália, fomos pioneiros na tecnologia surpreendente que permite imprimir moldes em cera e deitar betão por cima, permitindo criar fachadas realmente belas e económicas que poderão ver ao vivo da próxima vez que viajarem no metro de Londres.
وحتى لا نتخلف عن الركب، في استراليا، نحن رواد تكنولوجيا مذهلة تتيح لك طباعة قوالب شَمْعِيّة. وصب الخرسانة فوقها، مما يسمح لك بتشكيل واجهات جميلة ومعقدة جداً، وبتكلفة مناسبة يمكنك رؤيتها شخصيًا في المرة القادمة التي تسافر فيها عبر أنفاق لندن.