"facial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوجه
• الوجوه
• للوجه
• الوجهي
• الوجة
• وجهية
• الوجهية
• وجوه
• الأوجه
• للوجوه
• التعرّف
• تجميلية
• مسحاً

Tens cartão do museu Einstein e uma obsessão com a simetria facial.
لديك عضوية لمتحف إينشتاين وتسلط مزعج جدا للتناسق في تفاصيل الوجه

O que os humanos fazem quando mudam a expressão facial.
الأحاسيس هي تغير تعبير الوجه عند البشر ، أتعرفها؟

A contracção facial post mortem não é algo inédito.
حسناً، تقلّصات لعضلات الوجه بعد الوفاة ليست جديدة.

Por exemplo, há dois tipos diferentes de cirurgia facial.
على سبيل المثال، هناك نوعين من عمليات الوجوه.

Não está mau. Vamos ver como nos saímos no reconhecimento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

Olha, se o suspeito está a tentar um transplante facial, o receptor deve saber que há outra vida em jogo.
انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك

Não se cura os rins com um tratamento facial.
لا يمكنك ان تعالجي مرض كليتك بتجميل الوجه

As minhas habilidades de reconhecimento facial dizem-me que isso é um sim.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Quando as câmaras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial.
،عندما صُنعت كاميرات المراقبة قمنا بانشاء برامج التعرف على الوجه

Fixe... Vejamos se o reconhecimento facial consegue encontrar correspondência.
لنرى لو برنامج التعرف على الوجه سيجد تاطبق

Isto permitiu-nos fazer a reconstrução facial de três pessoas.
هذا يسمح التنبؤي الوجه إعادة بناء ثلاثة أشخاص.

Tens que aceder à grelha de reconhecimento facial global.
سيكون لديك للوصول إلى الوجه شبكة الاعتراف العالمي.

Parece que tens um problema com o reconhecimento facial.
يبدو انه لدينّـا مشكلة مع التعرف علىّ الوجه

Agora é só passar esta beldade pelo reconhecimento facial.
والآن سنجعل البرنامج يُجري مهمة التعرف على الوجه

Podemos fazer o scan e usar software de reconhecimento facial. Talvez reconhecer os terroristas antes que ataquem.
يمكننا أن نبحث بها ونستخدم برنامج التعرف على الوجوه وربما نلحظ الإرهابيين قبل أن يهاجموا

Estou a avaliá-la através dos dados de reconhecimento facial, discretamente.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

Não é muito melhor, mas vou ver no reconhecimento facial se há uma combinação para saber quem é.
إنها ليست أفضل بكثير ، لكني سأضعها في برنامج التعرف على الوجوه ربما نحصل على تشابه

Estou, neste momento, a tentar identificá-los no software facial.
وضع الوجهين غير برنامج التعرف .على الوجوه الآن

Vou rodar o reconhecimento facial e ver se encontro alguma coisa.
حسناً ، سأقومُ بفحصٍ للوجه وسنرى إذا حصلنا على تطابق

E é possível fazer reconhecimento facial através de um esboço?
تقصد إنه من الممكن الإستفادة من التميز الوجهي للرسومات.

Quando libertar o crânio, queria que começasses a reconstrução facial.
بِمجرد أن أنتهـي من هذه الجمجمـة,أريدكِ أن تبدأي بإعادة بناء الوجة

Severa mudança de expressão facial, daqueles que deveria tomar medicação anti-psicótica.
تشنجات وجهية لا ارادية هذا النوع من التطور يأتى من سنوات من اخذ الادوية المضادة للذهان

O reconhecimento facial de expressões é muito importante para eu ser sociável.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

Quero um reconhecimento facial de todos os que estão nesse vídeo.
قم بالتعرف إلى وجوه كل من في هذا الفيديو الآن

Como o melhor espião, as tuas competências vão da infiltração e do subterfúgio, ao arrombamento e à leitura facial, procurando sinais de engano.
كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع.

Esta coisa da cegueira facial...
انصتي، هذا الأمر المتعلّق بعدم رؤيتك الصحيحة للوجوه

Bem-vindo à nossa base de dados de reconhecimento facial.
مرحباً بك في القسم الرسمي لقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه.

Cirurgia de efeminização facial. Levantamento de sobrancelhas. Redução da testa.
جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين

Vamos fazer a análise facial do retrato a nível global.
أجرينا مسحاً في برنامج التعرف على الوجوه و المحللون نشروا النتائج في أرجاء العالم