"facilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسهوله
• سهولة
• يسهل
• بسهولة
• السهولة

Ainda que possas matar com facilidade, tu próprio não morrerás facilmente.
على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة

Bem... o mais provável, é que seu filho tenha feito a passagem com facilidade. Sem assuntos pendentes que o prendessem a terra.
حسناً ، اغلب الظن ان ابنك عبر إلى عالم الأموات بسهوله دون ان يكون هنالك سبباً يعلقه بالحياه

Arranca-te o equipamento com tanta facilidade que nem sentirás nada.
سوف آقطع لك قضيبك بكل سهولة, باكلد ستشعر به.

Existe a heurística da disponibilidade, que basicamente quer dizer que avaliamos a probabilidade de algo conforme a facilidade mental de aceder à informação acerca disso.
هناك إرشادية التوفر، و الذي أساسا يعني أننا نقدر احتمالية أمر ما حسب سهولة حضوره إلى ذهننا.

Devo dizer-lhe que não me conseguem enganar com facilidade.
وأود القول اننى لست بالرجل الذى يسهل خداعه

Fãs. Algo que podemos determinar com facilidade com um teste.
"الأولاد المتحيزّون" ، يسهل تحديد هذا بواسطة امتحان بسيط

Nunca pensei que dispensaria o seus sentimentos com tanta facilidade.
لم يخطر ببالي أنك بسهولة قد تتخلين عن مشاعرك؟

Como a facilidade com que se ultrapassam obstáculos que ninguém sabia sequer como alcançar.
من السهولة التي أزالت العقبات والتي لا أحد يعلم بانها قد تتغير.

A Lacey e eu ficamos sempre maravilhadas... como outras pessoas parecem resolver os seus problemas com tanta facilidade.
نعم.انا وليسي دائما نتعجب من الناس كيف يحلوا مشاكلهم بسهوله

Sara, desistes com demasiada facilidade.
تعرفين، ساره،انك تستسلمين بسهوله

Este é o Emile, o meu irmão. Impressiona-se com facilidade.
-هذا إيميل, اخي, يمكن التاثير عليه بسهوله

A Dra. Bloom não se deixa influenciar com facilidade.
دكتور بلوم لا تغير رايها بسهوله

Arranjo bolhas nas mãos com facilidade.
يديُ تتأثر بسهوله

É uma sensação ótima. Até um free estendido, dá a impressão de que podemos respirar com muita facilidade.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Uma das coisas que me preocupa é a facilidade com que a plutocracia meritocrática pode tornar-se em plutocracia de compadrio.
أحد الأشياء التي تقلقني هو مدى سهولة ما يمكن أن تسموه النخبة الثرية الكفؤة يمكن أن تصبح نخبة ثرية قائمة على المحسوبية.

"Mas o vento e o pó passam com muita facilidade.
قال : "ولكن الرياح والغبار يمران خلالها بكل سهولة.

Não percebo é a facilidade com que algumas pessoas deitam tudo a perder só para ajustar contas.
، لكن مالا أستطيع فهمه كيف يسهل على بعض الناس ! أن يلقوا بجميع الفضائل فقط لمساواة الحساب

Não percebo é a facilidade com que algumas pessoas deitam tudo a perder só para ajustar contas.
كيف يسهل على بعض الناس ! أن يلقوا بجميع الفضائل فقط لمساواة الحساب

Entreténs-te com facilidade, não entreténs?
يسهل إمتاعك بسهولة، أليس صحيحاً؟

O monstro esguicha um liquido que arde com facilidade.
الوحش ينبعثُ منه سـآئل يقوم بألتقـآط النيرآن بسهولة

Espanta-me que sejas arrastada por isto com tanta facilidade.
أنا مندهش من حقيقة انجرافك في ذلك بسهولة

Se não fosse a facilidade com que conseguiram manipular-te, o Apophis podia ter eliminado os Tok'ra.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

Queria dizer... que a maioria das pessoas não revisitaria... o local do seu maior falhanço... com tanta facilidade.
أن معظم الناس لن تكون قادرة لكي تعاود الزيارة ثانية لموقع فشلهم الأعظم بتلك السهولة