"facilitou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهلت
• السهل بالنسبة
• الأمر سهلا

Agente Lynch, se facilitou a fuga do Smith e está actualmente a ajudá-lo...
أيها العميل لينش ان سهلت عملية هروب سميث وتساعده وتحرضه حاليا

Acho que a Inquisição facilitou a vida dos Grimms.
‫أظن بأن محاكم التفتيش ‫سهلت حياة الغريم.

Permitiu que ela escapasse, você facilitou isso.
أنت سمحت لها بالهروب لقد سهلت لها ذلك

Estava tão bêbado que nos facilitou a vida.
لقد كنت في حالة سكر حتى تتمكن جعلت من السهل بالنسبة لنا.

Mas ela não facilitou, levei todo o 8º ano até a apanhar.
إنها لم تجعل الأمر سهلا مع ذلك جعلتى اجرى خلفها حتى المرحلة الثامنة

Creio que ele facilitou o acordo entre os três grupos que tem atacado.
أعتقد أنه سهلت صفقة... بين المجموعات الثلاث أن كنت قد الاستهداف.

Porque eu sei que facilitou a fuga do Frank Castle.
لأنني أعلم أنّك سهلت فرار (فرانك كاسل)

O assassino certamente não facilitou.
حسنا، القاتل بالتأكيد لم تجعل من السهل بالنسبة لنا.

Mas a pastagem da montanha o facilitou.
لكن جبل الألب جعل الأمر سهلا و حاسما بالنسبة لي

Mas o famoso pintor não facilitou as coisas.
لكن الرسام الشهير لم يجعل الأمر سهلا