"facto é que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواقع أن
• الحقيقة أن

O facto é que a grande parte das maiores catástrofes que testemunhámos raramente proveio de informações secretas ou escondidas.
في الواقع أن أغلب الكوارث الضخمة التي شهدناها نادرًا ما تأتي من معلومات سرية أو مخفية.

O facto é que a monogamia não tinha nada a ver com amor.
الواقع أن الزواج الآحادي لا علاقة له بالحب

mais inclusivas e mais habitáveis. O facto é que a coesão social é importante.
الواقع أن التمازج الإجتماعي هو الأهم.

O facto é que a mente humana é demasiado primitiva para compreender as respostas da maioria das nossas questões.
الحقيقة أن عقل الانسان بدائى جدا ليفهم الاجابات على معظم أسئلتنا

Factos e apresentação. O facto é que a bateria funciona.
الحقائق ، والعروض الحقيقة أن البطارية تعمل

Se é verdade ou não, o facto é que a reunião vai acontecer.
انظروا، سواء كان ذلك صحيحا أم لا، تبقى الحقيقة أن هذه القمة تحدث

O facto é que a arca estava completa, logo o seu trabalho estava feito.
في الواقع أن السفينة إنتهت وعمله قد تم

O facto é que a maioria dos funcionários não aguenta.
الواقع أن معظم الموظفين هنا يهربون

Minha Senhora, o facto é que a explosão aconteceu a menos de 20 blocos do seu hotel.
سيدتي، الحقيقة أن الانفجار وقع على أقل من 20 بناية عن فندقك

O facto é que a maior parte da violência por toda a parte acontece com pessoas do lado errado da cidade na hora errada, e algumas dessas pessoas pertencem a comunidades que consideramos serem diferentes.
الحقيقة أن غالبية العنف في كل مكان يحدث لأناس على الجانب الخطأ من المدينة وفي الوقت الخطأ، وبعض هؤلاء الناس هم من مجتمعات نعدها مختلفة بشكل كبير.

O facto é que a Mackenzie MacHale é produtora executiva do News Night, o Wade Campbell é namorado dela, tem ambições políticas e foi convidado do programa, segundo a peça, cinco vezes nas últimas seis semanas.
لـ أخبار المساءحسنًا الحقيقة أن ماكنزي هي المنتجة المنفذة وايد كامبيل هو صديقها الحميم. و (وايد)لديه طموحات سياسية.