"facto de que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقة أنه

Mas o Chris tinha que respeitar o facto de que ele estava a segurar o que parecia ser um par de caçadeiras carregadas.
ولكن كريس كان عليه أن يحترم حقيقة أنه كان يحمل

Do facto de que ele nos prendeu neste inferno na Terra?
حقيقة أنه المحاصرين لنا في هذا الجحيم على الأرض؟

E quanto ao facto de que ele não estaria a viver naquela mansão se não fosse eu?
وماذا عن حقيقة أنه لم يكن ليعيش بهذا القصر لولاي؟

Sinto o mesmo, mas isso não muda o facto de que ele ainda é o Cyrus.
وأنا مثلك تماماً، لكن هذا لا يغير حقيقة أنه لا يزال سايرس.

Precisas de acreditar no facto de que ele não vai matar-te, e que vai entender a situação e que não foi culpa tua.
أعتقد أن عليك الوثوق في حقيقة أنه لن يقتلك والثقة بأنه ربما تسعه رؤية الحقائق بشكل أوضح منك وأن يعلم أنه لم يكُن ذنبك.

E o facto de que ele faz poções, e tem os teus poderes?
و حقيقة أنه يصنع جرعات و لديه قواك ؟

Pode não ter sido o Lobos, mas isso não muda o facto de que ele quer o Ghost morto.
ربما لم يكن (لوبوس)، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنه يريد قتل (غوست)

Podes subordinar-te ao Chefe Webber se quiseres, mas isso não muda o facto de que ele não é o teu chefe.
إسمعي ، يمكنك أن تخدمي تحت إمرأة الرئيس (ويبر) ، إن أردتِ و لكن هذا لا يغير حقيقة أنه ليس رئيسك ، أنا هي رئيستك