| Agora, é altura de falarmos dos Factos da vida? | Open Subtitles | الآن ، هل هذا الوقت الذى تتحدث فيه عن حقائق الحياة |
| Pensei que nunca teria que fazer isto, mas está na hora de te contar os Factos da vida. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أضطر لفعل هذا أبداً ، لكن حان الوقت لإخبارك عن حقائق الحياة |
| Gostaríamos de saber se alguém instruiu a Lolita nos Factos da vida. | Open Subtitles | نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة ؟ حقائق... |
| Estou a ver que tenho de lhe ensinar os Factos da vida. | Open Subtitles | أرى أنك بحاجة الى تعليمك حقائق الحياة |
| Barney, como explicarias ao jovem Marvin os Factos da vida? | Open Subtitles | بارني " كيف ستعلم "مارفن" الصغير حقائق الحياة ؟ " |
| É mais um daqueles Factos da vida. | TED | وهذه حقيقة من حقائق الحياة. |
| - Factos da vida, homem. | Open Subtitles | حقائق الحياة ، يا صديقي |
| Bem, de todos os tipos... Factos da vida. | Open Subtitles | -بشأن؟ حسناً، كل شيء حقائق الحياة |
| É como se tivesse a minha própria Jo de "Os Factos da vida". | Open Subtitles | (يبدووأنّلديّنسختيالخاصّةمن(جو من مسلسل "حقائق الحياة" |
| Factos da vida, meus amigos. | Open Subtitles | بالضبط, من حقائق الحياة |
| Esta é a Sra. Garrett de "Os Factos da vida"! | Open Subtitles | ! هذه السيدة غاريت من حقائق الحياة |
| constituem os Factos da vida. | Open Subtitles | هذه هي "حقائق الحياة"! |
| Os Factos da vida. | Open Subtitles | حقائق الحياة |
| "Factos da vida". | Open Subtitles | حقائق الحياة |
| Factos da vida. | Open Subtitles | حقائق الحياة |
| Factos da vida. | Open Subtitles | حقائق الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 