"faculdade era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجامعة كان
• الكليه

O apelido do Bob na faculdade era "virador", e não é porque ele tem uma tatuagem de golfinho.
(الإسم المستعار لـ(بوب "في الجامعة كان "المُحوِّل = الزعنفة ولم يكن ذلك بسبب وشم الدولفين خاصّته

A parte sobre eu e o Barry nos conhecermos da faculdade era verdadeira.
الجزء بشأن مقابلتي لـ(باري) في الجامعة كان صحيحًا.

O maior repositório de conhecimento quando fomos para a faculdade era esta coisa. Mas hoje já não é assim tão importante, a Biblioteca do Congresso dos EUA,
أعظم مخزون معرفي عندما ذهب معظمنا إلي الكليه هو هذا الشئ, وإتضح أن هذا لم يعد مهما جدا.

Ir para a faculdade era um sonho para mim.
الذهاب الى الكليه كان كالخيال بالنسبة لي.

Não pode dizer-me que achava que abandonar a faculdade era uma boa ideia.
- لاتخبريني انك كنت تظنين ان ترك الكليه فكرة سديده