| Tinha a certeza de que uma fada-madrinha o fizera só para mim. | Open Subtitles | وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي |
| Pensava que era suposto louvar a fada-madrinha. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستمدح الجنية العرابة |
| A tua fada-madrinha, A Senhora de Rosa? | Open Subtitles | عرابتك الجنية سيدة بالزينة؟ |
| Conheço uma coisa melhor que uma fada-madrinha | Open Subtitles | أنا لدي شيئاً أفضل من الجنية |
| - fada-madrinha? - Bibbidi-bobbidi-boo. | Open Subtitles | الجنية العرابة - بيبيدى بوبيديى بو - |
| Acabaste de matar a minha fada-madrinha! | Open Subtitles | لقد قتلت للتو عرابتي الجنية |
| Acabaste de matar a minha fada-madrinha! | Open Subtitles | لقد قتلت للتو عرابتي الجنية |
| - É, e eu sou a fada-madrinha. | Open Subtitles | -أنا جدتك الجنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 