"falámos disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقشنا هذا
• تحدثنا عن هذا
• ناقشنا ذلك
• تحدثنا بهذا الشأن
• تخطينا هذا
• تجاوزنا هذا
• تحدّثنا عن هذا
• وناقشنا ذلك

Desculpe interromper, mas falámos disto ao telefone.
آسف للمقاطعة، لكن ناقشنا هذا على الهاتف.

Já falámos disto.
لقد ناقشنا هذا.

- Já falámos disto.
سبق وأن ناقشنا هذا

Já falámos disto. Sinto que não me ouviu.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Sarah, já falámos disto. O Papão não existe, é uma lenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

Não podes estar. Já falámos disto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Sabias qual era o acordo. Tenho dois filhos. falámos disto.
تعرفين الأمر لدي طفلين في سن المراهقة و تحدثنا بهذا الشأن

Sei que já falámos disto, mas peço imensas desculpas, por favor.
أعرف أننا قد تخطينا هذا ولكن أعتذر ألف مرة ، ألف مرة ، أرجوكم

Asher, já falámos disto.
أشر، لقد ناقشنا هذا

Amor, já falámos disto mil vezes.
حبيبي ناقشنا هذا ألف مره

Já falámos disto. Tenho de fazer isto sozinho.
لقد ناقشنا هذا من قبل يا (دين) يجب أن أكمل هذه الإختبارات بمفردي

Já falámos disto.
لقد ناقشنا هذا مسبقا

Joy, já falámos disto.
جوي ، لقد ناقشنا هذا

Já falámos disto.
سبق وأن ناقشنا هذا.

Já falámos disto muitas vezes.
لقد تحدثنا عن هذا مرات عديدة - يحاول ان يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي -

Nicky, já falámos disto. Não é preciso tratares-me por senhor.
.(تحدثنا عن هذا من قبل يا (نيكي ."لست مضطرًا لدعوتي بـ"سيدي

- Por favor, já falámos disto.
لقد تحدثنا عن هذا

- Querida... Já falámos disto. Há o que está certo e o que certo está.
حسناً يا عزيزتى لقد ناقشنا ذلك وهذا هو الصواب

Querida, nós falámos disto, lembras-te?
لا, عزيزتي, لقد تحدثنا بهذا الشأن, أتذكرين؟

- Já falámos disto, doutora.
-لقد تخطينا هذا المرحلة يا دكتورة

Já falámos disto. Depois da Clarke ter ido embora, não há fuga.
لقدْ تجاوزنا هذا النقاش, فبعد هروب كلارك) أصبح الهروب غير ممكن)

Nós já falámos disto.
لقد تحدّثنا عن هذا.

Já falámos disto. O papão não existe. Está bem?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟