"falámos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثنا عن
• عن الذهاب إلى
• تحدّثنا عن

Então, da mesma forma, Falámos em passar algumas tecnologias para reportarem a outra pessoa como passar para o "chef" o inventário de alimentos.
وبنفس الطريقة، تحدثنا عن إعادة تنظيم بعض التقنيات لترفع التقارير لشخص آخر، مثل إرسال قائمة جرد الأطعمة للطاهي.

Até Falámos em usar a ementa dela em certas revistas femininas.
حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً في مجلات النسائية المُختارة

Ele desmaiou da última vez que Falámos em agulhas.
لقد فقد الوعي المرة السابقة عندما تحدثنا عن الإبر

Não Falámos em nenhum quarto.
لم أستطيع أن أقول أي شيء عن الذهاب إلى أي غرفة معك.

Sempre Falámos em ir lá.
لطالما تحدّثنا عن الذهاب إلى هناك."

Mas eu sabia que ele queria sair. Falámos em ir para longe.
تحدّثنا عن الذهاب لمكانٍ ما بعيد.

Falámos em sair juntos.
تحدّثنا عن الخروج معاً.

Nem sequer dormimos no mesmo quarto. Falámos em separação, mas nunca vamos até ao fim.
لا ننام حتى في الغرفة نفسها، تحدثنا عن الانفصال لكننا لا نتابع

Não, quando viemos do observatório, Falámos em avançar, mas a forma como ages agora, mostra que estás a recuar, e eu não alinho nisso.
لا, عندما اتينا من المرصد تحدثنا عن ان نخطو للأمام لكن الطريقة التي تتصرف بها الأن اين تتجه

Estarei enganado, mas de certeza que Falámos em apanhá-lo vivo.
قد أكون مخطأ, ولكني متأكد بشكل كبير لقد تحدثنا عن الإمساك به حي

Falámos em 5% dos lucros.
تحدثنا عن خمسة بالمئة من الشبكة

Já Falámos em casamento, filhos e tudo.
تحدثنا عن الزواج و الاطفال , وكل شئ

Falámos em denunciar o presidente e a Máfia em conjunto.
تحدثنا عن تاكين 'أسفل رئيس البلدية و الغوغاء معا .

Falámos em ir juntos a Hong Kong.
.تحدثنا عن الذهاب الى هونج كونج معا

Falámos em ter filhos, lembraste?
تحدثنا عن الحصول على اطفال اتذكرين ؟