"falávamos com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نتحدث

À medida que falávamos com eles foram-se dissipando uma série de mitos sobre eles.
وبينما كنا نتحدث معهم، بدأت بعض المفاهيم والإنطباعات الخاطئة عن هؤلاء الأشخاص تتغير لدينا.

Numa fotografia interessante, o pai deles, enquanto falávamos com ele, agarrou numa seringa e picou-se — não sei se conseguem ver a gota de sangue na ponta — e, de imediato, pegou numa caixa de fósforos, acendeu um e queimou o sangue na ponta do dedo, assegurando-me que, dessa forma, se evitava a transmissão do VIH.
ما يبدو غريباً جداً. وفي صورة مثيرة ، والدهم، بينما كنا نتحدث إليهم، إلتقط حقنة ووزخر أصبعه-- لا أعرف سواء كان بإمكانكم رؤية قطرات الدم في النهاية -- وفي الحال نزع عوداً من علبة الثقاب، يشعله، ويحرق الدم في نهاية أصبعه، أعطاني تأكيد كامل أن تلك هي الطريقة التي توقف بها إنتقال الإيدز.