"falávamos há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحدث منذ
• نتكلم منذ

Soube por um companheiro de quarto da universidade, que... ..o Tommy e eu não falávamos há cerca de seis meses antes de ele ter sido sugado.
كان على ان اسئل اصدقاء غرفته فانا وتومى لم نتحدث منذ 6 شهور

Não falávamos há algum tempo, Tenente.
لم نتحدث منذ فترة أيها الملازم

Já não falávamos há dois anos.
لم نتحدث منذ سنتان

De qualquer modo, já não falávamos há um tempo, e queria dizer-te que tenho saudades tuas, e que te adoro, e... sabes que mais, comecei a ter aulas de pintura.
على أي حال، نحن لم نتكلم منذ مدة وأردت أن أخبرك أني أفتقدك وأني أحبك

Não falávamos há anos.
لم نتكلم منذ عدة سنوات

- Sim. Não falávamos há anos, nunca me perdoará por tê-la deixado sozinha.
يا إلهي لم نتحدث منذ سنوات

Não falávamos há meses.
لم نتحدث منذ أشهر.

O Orson e eu não nos falávamos há quase dez anos.
أنا و(أورسون) لم نتحدث منذ 10 سنوات تقريباً