| Está bem, Fala baixo. Queres acordar a família toda? | Open Subtitles | حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟ |
| Fala baixo ou seremos presos pela Segurança Nacional. | Open Subtitles | أخفض صوتك , آخر ما نحتاجه هو أن يلقي القبض علينا من قبل وكالة الأمن القومي |
| Fala baixo... estamos numa área restringida. | Open Subtitles | أخفضي صوتك هذا منطقة محظورة ليس مسموح أن نذهب إلى أبعد من هنا |
| Fala baixo. A minha mulher está na outra sala. | Open Subtitles | اخفض صوتك فزوجتى موجوده فى الغرفه المجاوره |
| Pullet, Liorne... Fala baixo, estou a tentar dar de comer à minha pequena. | Open Subtitles | اخفضي صوتك أحاول أن أطعم العجل |
| Não te preocupes, Fala baixo e fica ao pé de mim. | Open Subtitles | لا تهتم , إخفض صوتك و إبق قريباً مني |
| Fala baixo, querido, Fala baixo. | Open Subtitles | * تحدث بهدوء * * ياعزيزي تحدث بهدوء * |
| O segundo. Fala baixo. Hector pode ouvir-nos. | Open Subtitles | الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور |
| Fala baixo, velhote. Queres acordar os outros idosos? | Open Subtitles | أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين. |
| - Pára com isso! Fala baixo! Vais fazer com que seja preso! | Open Subtitles | حسناً أخفض صوتك سوف تجعلهم يعتقلونني |
| - Fala baixo. | Open Subtitles | أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟ |
| Fala baixo. Não isto não esta certo, posso ser demitida por isso. Então? | Open Subtitles | أخفض صوتك المشكلة أنني قد أطرد |
| Fala baixo. Não queremos que ouçam. | Open Subtitles | أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا |
| Lembra-te, Fala baixo para pareceres mais sexy. | Open Subtitles | تذكري, أخفضي صوتك و ستبدين جذابة أكثر |
| - Fala baixo, Suzy. Acho que o Jin sénior ainda não sabe. | Open Subtitles | اخفض صوتك يا فتى لا أظن أن جين الأب هنا يعرف بعد |
| Fala baixo. Nem é suposto poderes estar aqui agora. | Open Subtitles | اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن |
| - Em primeiro, Fala baixo. | Open Subtitles | ؟ حسنا, في اول الامر, اخفضي صوتك |
| - Fala baixo. A minha mãe não está bem. | Open Subtitles | اخفضي صوتك ، أمي تمر بإحدى حالاتها |
| - Fala baixo. Queres que nos ouça? - Sim... | Open Subtitles | إخفض صوتك اللعين أتريده أن يسمعنا؟ |
| Speak Low (Fala baixo). | Open Subtitles | سأغني "تحدث بهدوء" |
| Fala baixo, senão vão ouvir-te. Preciso de um controle para o portão. | Open Subtitles | أبقى صوتك منخفضاً لربما سمعك أحتاج لأداه التحكم فى الباب |
| Fala baixo. | Open Subtitles | حافظ على صوتك إلى أسفل. |
| Por favor, Fala baixo! | Open Subtitles | أرجوكِ أخفضي صوتكِ. |
| Fala baixo. | Open Subtitles | أخفِض صوتك |
| Fala baixo, não quero que ouçam. | Open Subtitles | اخفضي صوتكِ لا أُريدُهُم أن يسمعوننا |
| Fala baixo. | Open Subtitles | . تحدثي بهدوء |
| - Fala baixo. - Fala tu baixo! | Open Subtitles | "ابقي على صوتك منخفضا "وانت ايضا" ابقي على صوتك منخفضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 