"falado nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكر ذلك

Agora, agradeço-te por não teres falado nisso a noite toda.
والآن أشكرك لعدم ذكر ذلك طوال هذه الليلة

Não devia ter falado nisso.
لم يكن عليّ ذكر ذلك

Duvido. A Deb já teria falado nisso.
"أشكّ في ذلك وإلّا لأتت (دِب) على ذكر ذلك"