عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"falados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ناطقة
| 1927- aparecem os primeiros filmes falados. | Open Subtitles | -1927 في . صور ناطقة ولدت |
| Jogos falados. | Open Subtitles | ألعاب ناطقة |