"falam por si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث عن نفسها

As nossas capacidades para educar crianças falam por si.
قدرة إبننا على تكرار الكلام تتحدث عن نفسها.

Obrigado pela opinião, Capitã. Os fatos falam por si mesmos.
شكراً جزيلاً لمعطياتك أيها القائد، الحقائق تتحدث عن نفسها

De certa forma, penso que os seus artigos e a sua matemática falam por si, não preciso de conhecer realmente o matemático.
أعتقد أن وثائقه، حساباته تتحدث عن نفسها بطريقة ما. لا أحتاج حقاً للقاء عالم رياضيات،

Eu acho que os registros da nossa empresa, falam por si.
أعتقد أنكم سوف تجدون شركتنا تتحدث عن نفسها

Bem, estas condições falam por si mesmas.
حسنا ، هذه الحالات تتحدث عن نفسها

E, sabem, as estatísticas, elas basicamente falam por si.
وأتعلم ، إن الإحصائيات تتحدث عن نفسها

As estatísticas falam por si mesmas. O Dr. Sinja tem clubes de fãs em todo o mundo.
الإحصائيات تتحدث عن نفسها ، د.سنجي" لديه قاعدة محبين حول العالم

Acho que falam por si.
أعتقد ان تلك التغييرات تتحدث عن نفسها

Eu acredito que nossas ações falam por si mesmas.
أعتقد أن أفعالنا تتحدث عن نفسها

Os resultados falam por si mesmos.
والنتائح تتحدث عن نفسها.

Os factos falam por si.
الحقائق تتحدث عن نفسها..

Não, os indícios falam por si.
كلا .. القرائن تتحدث عن نفسها

Mas essas coisas falam por si mesmas... e não importa o quanto ela tente defendê-las com a sua linguagem rebuscada e sua lógica insultante, tudo isso é pornografia completamente asquerosa, imunda, feia.
لكن تلك الأشياء تتحدث عن نفسها... ومهما كانت محاولتها المستميته للدفاع عن ذلك بكلماتها المزخرفة ومنطقها المُشٍين كل ذلك عبارة عن قرف، فُحش، خلاعة قبيحة إنها مروجة خلاعة

Os resultados falam por si.
النتائج تتحدث عن نفسها.

As credenciais falam por si próprias.
. المؤهلات تتحدث عن نفسها

As figuras falam por si.
الأرقام تتحدث عن نفسها

Ações falam por si mesmas.
الأفعال تتحدث عن نفسها

Os factos falam por si.
-إنّ الشهادة تتحدث عن نفسها

"Nossas ações falam por si"?
"أفعالنا تتحدث عن نفسها"؟