"falam sobre o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدثون عن

Como resultado, os entusiastas das cidades falam sobre o triunfo da cidade, das classes criativas, dos "mayors" que governarão o mundo.
وكنتيجة لذلك، المتحمسون للمدن يتحدثون عن انتصار للمدينة، للطبقة المبدعة، ورؤساء البلديات الذين سيتحكمون في العالم.

Quantos vendedores de carros falam sobre o seu trabalho, certo?
كم من تجار السيارات يتحدثون عن عملهم، هاه؟

Se isto esta relacionado com um culto e eles falam sobre o fim do mundo, isto pode ser maior do que pensávamos.
إذا كانت لهذه الطائفة علاقة وهم يتحدثون عن نهاية العالم فقد يكون الأمر أكبر قليلا عمّا ظننا

Todas aquelas pessoas que falam sobre o amor como se fosse um raio de luz que cai do céu, aquela força irresistível.
كل هؤلاء الناس الذين يتحدثون عن الحب وكأنه تلك الصاعقه التي تسقط من السماء هذه القوة التي لاتقاوم

É bom passar um tempo com pessoas que não falam sobre o trabalho como nas novelas.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

Nada. Não falam sobre nós. Não falam sobre o carvão.
لا شيء . إنهم لا يتحدثون عنا . لا يتحدثون عن الفحم .

Mas quando falam sobre o amor, realmente não sabem do que estão a falar.
...و لكنهم عندما تحدثون عن الحب إنهم حقيقة لا يعلمون ما يتحدثون عن