"falar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدث هنا
• نتحدث هنا
• الحديث هنا
• التكلم هنا
• الذي نتحدث
• أتحدث هنا
• التحدث هناك
• التحدّث هنا
• عنه هنا
• تتحدث هنا
• نتحدّث هنا

O escritório já não é meu. Podemos falar aqui.
لم يصبح مكتبى بعد الآن يمكننا التحدث هنا

Estão a pintar-me o escritório. Não podemos falar aqui.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

Podemos falar aqui, mas não nos podemos demorar ou ficarão desconfiados.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما. من؟

Sabe, tenho... Talvez seja melhor falar aqui, sim?
هل تعلم ، ربما علينا أن نتحدث هنا بالخارج فقط

E digo-vos só que se há algo mais intimidante do que falar aqui na TED, é tentar prender a atenção de um grupo de mil jovens de 12 anos durante uma palestra de 45 minutos.
وأنا هنا لأخبركم، أنه إن كان هناك شيء أكثر تخويفا من الحديث هنا في TED، فإنه سيكون محاولة الحفاظ على انتباه مجموعة مكونة من 1000 طفل في عمر الثانية عشر لمدة 45 دقيقة أثناء محاضرة.

Não podemos falar aqui, não é seguro.
لا يمكننا التحدث هنا إنه ليس آمن.

Muito bem, detective Bolan, podemos falar aqui.
حسنا محقق بولين نستطيع التحدث هنا

Não podemos falar aqui.
أنت تعلمين أننا لايمكننا التحدث هنا

O bosque é seguro. Podemos falar aqui.
.الغابة آمنة، يمكننا التحدث هنا

Não podemos falar aqui.
لا يمكننا التحدث هنا

Podemos falar aqui?
هل يمكننا التحدث هنا ؟

Não posso falar aqui.
لا أستطيع التحدث هنا

Eu sei, não podemos falar aqui. Falamos hoje à noite no restaurante.
أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟

Provavelmente, não devíamos estar a falar aqui. Não.
ربما لا يجب علينا أن نتحدث هنا

Não podemos falar aqui.
أنا .. لا يمكننا أن نتحدث هنا.

Pode-se muito bem falar aqui.
الا يمكننا الحديث هنا ؟

Meritíssimo, acho que o Delegado Looney conquistou o direito a falar aqui hoje.
سيادة القاضي أعتقد أن الضابط (لوني) له كامل الحق في الحديث هنا اليوم

Hum, não posso falar aqui.
لا يمكنني التكلم هنا

Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

- Estou a falar aqui com o chefe.
أنا أتحدث هنا مع الرئيس لا مع العامل -

Segue-me, podemos falar aqui.
اتبعني.. يمكننا التحدث هناك

Não podemos falar aqui. O quê?
لا يمكننا التحدّث هنا

Essencialmente, estou a falar aqui, como disse, do jornalismo de cidadãos.
أساساً، ما أتحدث عنه هنا كما قلت هي صحافة المواطنين.

Às vezes, ouço-o a falar aqui, quando sei que está aqui sozinho.
أسمعك أحياناً تتحدث هنا بينما أعرف أن لا أحد هنا سواك

Não podemos falar aqui. Não é seguro. Se eles nos vêem juntos...
لا يمكن أن نتحدّث هنا إذا رأونا سوية