"falar com as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث مع الناس
• التحدث إلى الناس
• التحدث للناس
• التحدث مع الناس
• للتحدث مع الناس
• الحديث مع الناس
• بالتحدث إلى الناس
• أتحدث مع الناس

Por seres um homem de negócios que sabe falar com as pessoas?
لانك رجل أعمال و تعرف كيف تتحدث مع الناس ؟

falar com as pessoas todo o dia sobre os problemas delas. Que lhes diz?
فقط التحدث إلى الناس يوميا عن مشاكلهم ماذا تقول؟

Sim, deixa-me mais à vontade para assim poder falar com as pessoas ao meu lado.
نعم ، يشعرني بالضياع حتى يمكنني التحدث للناس حولي

Nem se consegue falar com as pessoas... de tal forma estamos concentrados.
تعجز حتى عن التحدث مع الناس لأنك عاجز عن التركيز

Sou cientista do clima por isso, para mim é uma ironia viajar para falar com as pessoas sobre um clima em mudança
أنا خبيرة مناخ، لذا فإن السخرية من السفر للتحدث مع الناس عن التغير المناخي لا تخفى علي.

Naquela época, não sabia falar com as pessoas... mas o Steve... era incrível...
لم أكن أبدًا جيدًا في الحديث مع الناس في تلك الأيام لكن ستيف، لقد كان مدهشًا

Sou terrível a falar com as pessoas e deixar de dizer o que penso o tempo todo.
أنا سيئة بهذا، بالتحدث إلى الناس وعدم قول ما أفكر به معظم الوقت

É meu trabalho falar com as pessoas, após experiências traumatizantes, como acidentes ou crimes.
عملي أن أتحدث مع الناس بعد تجاربهم المزعجة كالحوادث أو الجرائم

É triste pensar que porque você está a viver lá em cima no Monte Olimpo, não é necessário falar com as pessoas normais sobre problemas graves.
أنه أمر محبط عندما تعلم أنه بما أنك تعيش في طبقة راقية ليس من الضروري أن تتحدث مع الناس

A tua mãe só não sabe como falar com as pessoas.
أمك فقط لا تعلم كيف تتحدث مع الناس

Como te atreves a falar com as pessoas desta casa.
كيف تجرأ أن تتحدث مع الناس في المنزل

Mostra os teus hobbies, a tua música favorita e podes falar com as pessoas.
،تُظهر هواياتكِ، موسيقاكِ المفضّلة ويمكنكِ التحدث إلى الناس

Ouça, Jo, as pessoas conhecem a sua voz. Achamos que podemos... conseguir um transmissor e você pode falar com as pessoas.
اسمعي , جو , الناس يعرفون صوتك نعتقد أنه يمكن أن نحصل على ارسال ويمكنك التحدث إلى الناس

Não vejo razão para falar com as pessoas sobre o facto da nossa filha ter sido violada.
لا أرى أي سبب التحدث إلى الناس عن ابنة لدينا تنتهك.

Gostas de falar com as pessoas. Faz uma sondagem.
أنت تحب التحدث للناس, خُذ جولة

O Chris gosta de falar com as pessoas...
كريس يحب التحدث للناس.

Quando alguém é mesmo esperto, tipo um génio, mas depois são um pouco diferentes, não sabem como falar com as pessoas?
حسن يكون شخص ما ذكيّاً ، حد العبقرية ولكنهم مختلفون قليلاً مثل أنهم لا يعرفوا كيفية التحدث مع الناس ؟

Sei que sentias que não podias falar comigo, o que é irónico, porque o meu trabalho é falar com as pessoas, certo?
أعلم أنك شعرت أنك لا تستطيعين التحدث معي. و هو أمر مثير للسخرية لأن عملي هو التحدث مع الناس.

Eu adoro falar com as pessoas enquanto estendem roupa, pronta a ouvir os problemas delas.
أنا فقط أنا أحب التحدث مع الناس

Este lugar não é brincadeira. Só tentávamos falar com as pessoas.
Tهذا المكان ليس بنكتة جئنا هنا للتحدث مع الناس

Não temos que falar com as pessoas.
تعرفين أنكِ لستِ مضطرة للتحدث مع الناس

Ouve com atenção e conseguirás falar com as pessoas e compreendê-las.
أستمع بعناية وستكون قادر ..على الحديث مع الناس وتفهمهم

Entretanto, vamos começar a falar com as pessoas.
فى الوقت الحالى , لنبدأ فى الحديث مع الناس

Por falar com as pessoas.
بالتحدث إلى الناس.

Decidi que ia criar a minha paleta de cores e falar com as pessoas que vivem onde eu vivo e alterar a forma como a cor tinha sido definida para nós.
قررت أن أنشئ لوح الألوان الخاص بي، وأن أتحدث مع الناس الذين يعيشون حيث أعيش، وأن أغير الطريقة التي عُرّفنا بها على هذا اللون.