"falar com ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث إلى أي شخص
• التحدث مع أحد
• تتحدث مع أحد
• التحدث إلى أي شخص
• التحدث مع احد
• أتحدث مع أحد
• بالتحدث مع أي شخص
• الحديثَ مع أحد
• التواصل مع أي أحد
• أتحدث إلى أحد
• أتحدث لأي أحد
• التحدث الى أي شخص
• التحدث لأحد
• التحدث لأي شخص
• تتحدث لأي شخص

Não podia falar com ninguém.
لم أكن أتحدث إلى أي شخص كنت أتجول فقط

Mais uma vez lembro aos jurados que não devem falar com ninguém acerca das vossas deliberações...
و مرة اخرى أذكركم بعدم التحدث مع أحد حول أمور القضية...

Para não falar com ninguém. Nós sabemos.
لا تتحدث مع أحد ، نعلم ذلك

Não podia falar com ninguém sobre isso, então descobri outros meios de lidar.
لم أتمكن من التحدث إلى أي شخص عن أمري لذلك وجدت طرق أخرى لمواجهة الموقف

Não posso falar com ninguém no país?
اليس مسموح لي التحدث مع احد في هذه البلدة ؟

Não preciso de vinte e quatro horas. Não preciso de falar com ninguém.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

Chegas a casa, não queres falar com ninguém.
العودة الى الوطن . لا أريد أن أتحدث إلى أي شخص .

Disse-me para não falar com ninguém.
اخبرني ألا أتحدث إلى أي شخص

Não podes falar com ninguém sobre isso.
وليس بوسعكِ التحدث مع أحد بشأنه

Não quero falar com ninguém.
لا أوّد التحدث مع أحد

Não vais falar com ninguém.
لن تتحدث مع أحد

- Parece-me que ela não quer falar com ninguém.
لا أعتقد أنها تريد التحدث إلى أي شخص

Não vais falar com ninguém.
أنتى لا يمكنك التحدث مع احد فأنت مزعجة ومجنونة...

Não me foi permitido falar com ninguém.
ولم يكن من الممكن أن أتحدث مع أحد

Ele não me deixa falar com ninguém.
إنه لا يسمح لي بالتحدث مع أي شخص

Provavelmente por que não quero falar com ninguém.
ربّما لأنّني لا أريدُ الحديثَ مع أحد

Não, não consegui falar com ninguém.
لا، أنا لم أستطع التواصل مع أي أحد.

♪ Ouvir-me pensar quando vou correr ♪ ou talvez ensaiar bateria ou talvez escrever ao Sol. ♪ A conclusão é que não estou a falar com ninguém,
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

O meu pai disse-me para não falar com ninguém sem ele estar aqui.
أخبرني والدي أن لا أتحدث لأي أحد بدون حضوره.

Ei, mas perder contacto com a minha família, não poder falar com ninguém, não sinto falta disso.
مهلا , ولكن لا يجري في اتصال مع عائلتي , عدم القدرة على التحدث الى أي شخص , أنا لا تفوت ذلك.

Não quero falar contigo. Não quero falar com ninguém.
لا أريد التحدث اليك لا أريد التحدث لأحد

Eu não podia falar com ninguém que não tivesse lido algo sobre o assunto, que não me dissesse, "Calma ai!
لا استطيع التحدث لأي شخص قد قرأ عن ذلك

Ela não quer falar com ninguém, Sr. Thompson.
(إنها لا تريد أن تتحدث لأي شخص ، سيد (تومسون