| Sim, mas é claro, bacano. Pensas que estás a falar com quem? | Open Subtitles | نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟ |
| - Entao, estava a falar com quem? | Open Subtitles | ؟ إلى من تتحدث إذن ؟ |
| Entao, posso falar com quem decide? | Open Subtitles | إذاً هل أستطيع التحدث مع من لديه القرار؟ |
| - Tenho de desligar. - Dug, estás a falar com quem? | Open Subtitles | (دوج) مع من تتكلم ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه ؟ |
| As vezes temos de falar com quem não gostamos, Sr. Collinson. | Open Subtitles | تضطر بعض الاحيان التكلم مع اشخاص قد لا يعجبونك ,سيد كولنسون |
| Tenho de falar com quem quer que esteja lá dentro. | Open Subtitles | أُريد أنْ أتكلم مع أيّاً كان هناك |
| - Sim. - Estás a falar com quem? | Open Subtitles | نعم الى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem, Virg? | Open Subtitles | الى من تتحدث,فيرج؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| Espere. Está a falar com quem? | Open Subtitles | انتظر, إلى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem, Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث يا "راي" ؟ |
| - Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث (هومر)؟ |
| Esqueça, Joe. Ele pode falar com quem quiser. | Open Subtitles | دعه ,إنه يستطيع التحدث مع من يريد |
| Tenho boas notícias para ti, já sou bêbado e falhado, por isso, posso falar com quem quiser, "queimado" ou não. | Open Subtitles | ... الأخبار الجيدة هيّ أنني ثمل دائماً لذا يمكنني التحدث مع من أريد سواء وافق أو أبى |
| Andou a falar com quem? | Open Subtitles | من كنت تتحدث إليه ؟ |
| As vezes temos de falar com quem não gostamos, Sr. Collinson. | Open Subtitles | تضطر بعض الاحيان التكلم مع اشخاص قد لا يعجبونك ,سيد كولنسون |
| Tenho de falar com quem quer que esteja lá dentro. | Open Subtitles | أُريد أنْ أتكلم مع أيّاً كان هناك |
| Porque não posso falar com quem manda aqui? | Open Subtitles | لمَ لا أستطيع التحدث إلى الشخص المسئول هنا؟ |
| Basta confirmar a sua identificação e pode falar com quem quiser. | Open Subtitles | نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه |
| Posso levar-vos a falar com quem quiserem. | Open Subtitles | أستطيع أن أسير بك للممر الآن ويمكنك التحدث لمن تريد |
| Então... Estás a falar com quem? | Open Subtitles | انظري إلى من تتكلمين |
| Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos. | Open Subtitles | , تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ |
| - Dá para falar com quem? | Open Subtitles | مع من يتحدث هذا؟ |
| Mas se o parceiro está ao lado dele, está a falar com quem? | Open Subtitles | لكن اذا كان شريكه جالسا في الكشك الذي بجنبه مع من يتكلم اذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 