عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"falar comigo mesma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتحدث مع نفسي
| Estou a tentar falar comigo mesma sobre isto e não consigo, pois não paras de chamar-me. | Open Subtitles | انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي |
| Olha, acho que não devia falar mais contigo, porque as pessoas vão olhar para mim e pensar que estou a falar comigo mesma. | Open Subtitles | لأن الناس بدوؤا يحدقون بي ويظنون بأنني أتحدث مع نفسي |
| Estou a falar comigo mesma. | Open Subtitles | لست أفعل. أتحدث مع نفسي. |