"falar de trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحدث عن العمل
• التحدث عن العمل
• الحديث عن العمل

Finge que estamos a falar de trabalho, não quero que a esquadra saiba o que se passa entre nós.
تظاهر أننا نتحدث عن العمل لا أريد أن يعلم القسم شيئا عنا

Por favor, não vamos falar de trabalho. Estou farta do trabalho.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Agora já se pode falar de trabalho em casa?
ماذا ؟ .. إذا من العادي الآن أن نتحدث عن العمل في المنزل ؟

Não temos de falar de trabalho. Pode ser sobre qualquer coisa.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

Ela não respondeu ao meu sentido de humor, á minha simpatia inocente e então, comecei a falar de trabalho.
لم تستجب لمرحي , و لنظراتي الصبيانية الجيدة لذا بدأت في التحدث عن العمل

A última coisa que desejo é falar de trabalho. Desejo negado. Quem era?
أخر شىء أتمناه هو الحديث عن العمل الأمنية لم تتحقق من كان هذا؟

Pensava que falar de trabalho era contra as regras.
.إعتقدتُ بأن الحديث عن العمل مخالفٌ للقواعد

Tínhamos concordado não falar de trabalho ao almoço.
أعتقد أنّنا اتفقنا على ألا نتحدث عن العمل وقت الغداء

Estava só a falar de trabalho.
لا , لا , لا , كنا نتحدث عن العمل

Prometemos um ao outro não falar de trabalho.
وعدنا بعضنا أننا لن نتحدث عن العمل.

Não podemos ficar juntos sozinhos. Estamos a falar de trabalho. Estás bem?
نحن فقط نتحدث عن العمل. أنتِ بخير؟

Estávamos só a falar de trabalho.
كنا فقط نتحدث عن العمل

Está bem, vamos falar de trabalho.
حسنا، هيا نتحدث عن العمل

Não vamos falar de trabalho.
دعنا لا نتحدث عن العمل

Não quero falar de trabalho.
أتعرفين,لا أريد التحدث عن العمل

Pena, não podermos falar de trabalho num sítio como este, Mitch.
للأسف لا نستطيع التحدث عن العمل في مكان كهذا, (ميتش).

Sabes, não quero falar de trabalho.
تعرفين، لا أريد التحدث عن العمل

falar de trabalho é, falar do nosso dia não.
.إن الحديث عن العمل كذلك .أم الحديث عن يومنا ليس كذلك

- Não quero falar de trabalho.
انا لا اريد الحديث عن العمل