عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"falar desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نتحدث منذ
-
الحديث منذ
| Sabes, não tivemos oportunidade de falar desde que tu e o Lucas romperam. | Open Subtitles | هل تعرفين , لم تتسنى لنا الفرصة لأن نتحدث منذ ان إنفصلتي عن لوكاس. |
| Ainda não tivemos a oportunidade de nos sentar e falar desde que vieste para a equipa. | Open Subtitles | أنت و أنا لم نحظى بالفرصة لنجلس و نتحدث منذ انضمامك. |
| A tua forma de falar desde esta tarde. | Open Subtitles | طريقتك في الحديث منذ هذه الظهيرة |
| Ela não parou de falar desde que chegámos. | Open Subtitles | هي لم تتوقف عن الحديث منذ جائت هنا |