| Não temos de falar do futuro. | Open Subtitles | أوتعلم ، لسنا مضطرين بالتحدث بشأن المستقبل |
| - Eu quero falar do futuro. - Ótimo. | Open Subtitles | حسنا ، جميل - أرغب بالتحدث بشأن المستقبل ، أجل ، جميل - |
| Pára de pensar sobre o passado. Estou a falar do futuro. | Open Subtitles | توقفي عن التفكير في الماضي فأنا أتحدث عن المستقبل |
| Ah, óptimo. Sinto que é bizarro pedirem-me para falar sobre o futuro, porque já tenho cabelos grisalhos, por isso é estúpido eu falar do futuro. | TED | أوه، حسناً. وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل. |
| Quer jantar comigo, estava sempre a falar do futuro. | Open Subtitles | يريد أن نتناول العشاء معاً لمناقشة المستقبل. |
| Todos desejam falar do futuro. | Open Subtitles | كلهم متشوقون لمناقشة المستقبل |
| LP: Sim, é certo, e eu penso... Tenho-me concentrado num acesso maior, se estamos a falar do futuro. | TED | ل.ب: أجل، هذا صحيح، وبالنسبة لي فقد كنت أركز على كيفية الوصول للأنترنت بشكل أكبر، إن كنا نتحدث عن المستقبل. |
| Porque hoje eu quero falar do futuro do futuro, e, no meu futuro, rapazes e raparigas são igualmente respeitados, igualmente valorizados, e, o mais importante, igualmente representados. | TED | فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا، |
| CR: Antes de falar do futuro e dos transportes, em que foi um crânio durante algum tempo, e este fascínio que tem por transportes e carros automáticos e bicicletas, deixe-me falar um pouco sobre o que foi o assunto anteriormente com Edward Snowden. | TED | ش.ر: قبل أن أتحدث عن المستقبل وعن النقل، وهو المجال الذي كنت مجتهدا فيه لفترة، وهذا الافتتان الذي كان لديك بمجال النقل والسيارات الأوتوماتيكية والدراجات، دعني أتحدث قليلا عن ما كان موضوع إدوار سنودن قبل قليل، |
| Estou a falar do futuro. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن المستقبل |
| Se queres falar sobre o futuro, vamos falar do futuro... | Open Subtitles | تريدُ أن نتحدث عن المستقبل. دعنانتحدثعن المستقبل. |
| Estávamos a falar do futuro e viver juntos é o passo seguinte. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 