| - Podes falar mais baixo? | Open Subtitles | - هلا أخفضت صوتك من فضلك؟ |
| As pessoas estão a começar a olhar. Podes falar mais baixo, por favor? | Open Subtitles | لقد بدأ الناس ينظرون لنا أيمكنك أن تخفضي صوتك من فضلك؟ |
| Pode falar mais baixo, antes que fique surdo? Desculpe. | Open Subtitles | -أيمكن خفض صوتك بينما لازلت أستطيع السماع؟ |
| Mas, B, fazes o favor de falar mais baixo? | Open Subtitles | لكن بـي هلاّ خفضت صوتك رجاءاً |
| Agora, se puderem falar mais baixo, para assim não receber mais queixas. | Open Subtitles | الآن ، لو أخفضتم صوتكم لذا ، لا أتلقى شكاوى بعد الآن |
| Você poderia, se é que pode, falar mais baixo? | Open Subtitles | هل من فضلك، لو تخفض صوتك هناك؟ |
| - Tem de falar mais baixo, minha senhora. | Open Subtitles | يجب أن تخفضي صوتك يا سيدتي ! |
| Poderia falar mais baixo, amigo? | Open Subtitles | هيه أتمانع في خفض صوتك صديقي |
| Ei, podes falar mais baixo? | Open Subtitles | أنت! هلا خفضت صوتك ؟ |
| Agora, se puderem falar mais baixo, para assim não receber mais queixas. | Open Subtitles | الآن ، لو أخفضتم صوتكم |
| Pessoal, podem falar mais baixo? | Open Subtitles | هلا أخفضتم صوتكم يا رفاق؟ |
| Mano, podes falar mais baixo? | Open Subtitles | يارجل ، هل تستطيع أنّ تخفض صوتك ؟ |
| - Podes falar mais baixo? | Open Subtitles | اخفضي صوتكِ رجاءاً. |
| Ei, vocês importam-se de falar mais baixo? | Open Subtitles | هل تمانعون يا رفاق خفض صوتكم |
| Você não vai... de maneira nenhuma... Senhor, tenho que lhe pedir para falar mais baixo. | Open Subtitles | سيدي، أنا أسألك أن تبقي صوتك منخفضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 