"falar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكر أن
• عن انها
• عن ذكر

Sem falar que o assassino fica em vantagem sobre nós.
دون ذكر أن المجرم حصل على بداية سابقة لنا

Já para não falar que amanhã é o aniversário do Luke.
و بدون ذكر أن غداً هو عيد ميلاد (لوك)

Eu adoro decorar casas, já para não falar que aumenta o seu valor.
أنا أحب إعادة تشكيل البيوت ناهيك عن انها حقا تزيد من قيمتها

Ela mentiu-te porque não queria que mais ninguém te amasse, já para não falar que nunca te disse quem era o teu pai.
هي كذبت عليكي لانها لم ترد لاي شخص اخر ان يحبك , بغض النظر عن انها ايضا لم تخبرك

Para não falar, que abriu a cabeça do seu cobrador com um taco de basebol.
ناهيك عن ذكر أنّه أسقط رجل التحصيل الخاص بك بإستخدام مضرب للكرات

Para não falar que foi lá que construímos o HEARPE.
ناهيكِ عن ذكر أننا سنقوم بالبناء هناك

Sem falar que ela é uma aberração!
ناهيك عن ذكر أنها مسخ لعين من مسوخ الطبيعة! -أنتِ!

Já para não falar que...
ناهيك عن ذكر بأنّه - يو.