| Não posso falar sobre isso agora. Não posso. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث عن هذا الآن لا أستطيع |
| Sabes, David, eu não... Não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | أتعرف "دايفيد" لا يمكنني التحدث عن هذا الآن |
| Não, não temos que falar sobre isso agora. | Open Subtitles | كلاّ، ليس علينا الحديث عن ذلك الآن. |
| Mãe, olha, eu não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | أمّي انظري أنا لا الحديث عن هذا الآن |
| - Evan, não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر |
| Eu sei que não acreditas em mim e não podemos falar sobre isso agora. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن |
| Precisamos mesmo de falar sobre isso agora? | Open Subtitles | أظنهم أصبحوا جادين هل نريد التحدث بهذا الآن ؟ |
| Eu não posso falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن |
| Eu... não posso falar sobre isso agora... | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث عن ذلك الآن |
| Temos de falar sobre isso agora? | Open Subtitles | هل يجب أن نتحدث عن ذلك الآن ؟ |
| Talvez não devêssemos falar sobre isso agora. | Open Subtitles | ربما ليس علينا ان نتحدث عن هذا الآن |
| Não posso falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لا استطيع التحدث عن هذا الآن ؟ |
| A sério? Queres falar sobre isso agora? | Open Subtitles | تريد التحدث عن هذا الآن ؟ |
| Não, não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا الآن |
| Não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا الآن |
| Não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | -لا أريد التحدث عن هذا الآن |
| Não temos que falar sobre isso agora, querida. | Open Subtitles | ليس علينا الحديث عن ذلك الآن يا عزيزتي |
| Receio que não possa falar sobre isso agora. | Open Subtitles | -أخشى أنّ ليس بإمكاني الحديث عن ذلك الآن . |
| Eu realmente não quero falar sobre isso agora, ok? | Open Subtitles | أنا حقا لا أرغب في الحديث عن هذا الآن ، هل إتفقنا ؟ |
| Prefiro não falar sobre isso agora. | Open Subtitles | - لا افضل أن أتحدث عن هذا الآن |
| Não. Quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لا، أريد التحدث الآن |
| Não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بهذا الآن |
| Não posso falar sobre isso agora, Jane. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن ، جين |
| Por favor, Sir Guy, prefiro não falar sobre isso agora. | Open Subtitles | . (من فضلك , سيد (غيسبون . لا يفضل أن نتحدث عن هذا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 