"falarem sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدثان عن
• يتحدثون عن
• تتحدثان عن

Ouvi a Angela e o Nathan a falarem sobre mandarem alguém para te vir buscar.
سمعت (أنجيلا) و (ناثان) يتحدثان عن ارسال أحد للقبض عليك

Ouvi-os falarem sobre isso.
سمعتهما يتحدثان عن الأمر.

Talvez não volte a ver as minhas filhas, mas quando falarem sobre o pai delas, vão dizer: " Ele era um homem que lutou por aquilo que era correcto.
لن ارى اطفالي مرة اخرى لكن عندما يتحدثون عن والدهم سيقولون , انه كان رجل رجل وقف وقفة على شئ صحيح

Estás sempre a ouvir as pessoas falarem sobre os horrores da guerra, mas o segredo obscuro é, que se tu estás apenas a reportá-la, a guerra também tem o seu lado bom.
طوال الوقت تسمع الناس يتحدثون عن هول الحروب و لكن السر الصغير و الدنئ هو أنك لو كنت مراسلاً إخبارياً تغطى تلك الحروب

Bem, quero dizer, ouvi-as a falarem sobre ganzas.
أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني

Um bom modo das pessoas falarem sobre a segurança delas, é pô-las na defensiva.
الطريقة الرائعة لجعل الناس يتحدثون عن وسائل أمنهم هو أن تضعهم في موقع الدفاع

Políticos e governantes, quando sabem que vão estar sob quarentena se falarem sobre o surto ou casos, podem ocultar informação real com receio de despoletar o protocolo de quarentena.
والسلطات الحكومية والسّاسة، حين يدركون بأنه لا محالة من فرض الحجر الصحي حين يتحدثون عن الأوبئة المتفشية وظروفها فإنهم ربما يحجمون عن إفشاء معلومات بسبب التخوف من فرض الحجر الصحي.

Ouvi os humanos a falarem sobre este lugar.
سمعت البشر يتحدثون عن هذا المكان.

Ouvi a Kensi e o Deeks falarem sobre o Jermaine Stewart, então pensei que era a semana dos anos 80.
" سمعتهم يتحدثون عن " جرمين ستيوارت ففكرت أنه أسبوع الثمانينات

Ouvimos tu e o papá a falarem sobre o Rick te querer levar.
سمعناكِ أنتِ و أبي تتحدثان عن نيّة (ريك) في أخذك

Ouvi-te a ti e ao Henry falarem sobre o devolverem a 1956.
سمعتك و(هنري) تتحدثان عن إعادته لعام 1956.