| Bem, falaremos disso quando eu te der boleia. | Open Subtitles | حسنا, سنتحدث عن ذلك بعد ان تحصل على جولتك كاملة |
| Mas falaremos disso na nossa próxima visita. | Open Subtitles | و لكننا سنتحدث عن ذلك فى زيارتنا القادمة |
| Bom, falaremos disso também, mas agora volta a dormir, sim? | Open Subtitles | حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟ |
| falaremos disso quando fecharmos o caso. | Open Subtitles | سنناقش ذلك لدى غلق ملفّ القضيّة. |
| falaremos disso noutra ocasião. | Open Subtitles | سنناقش هذا الموضوع في وقت لاحق. |
| falaremos disso mais tarde. | Open Subtitles | سنتحدّث عن هذا فيما بعد |
| falaremos disso quando chegares aqui. | Open Subtitles | سنتحدث في ذلك عندما تأتي |
| Tenho de me despachar, mas falaremos disso mais tarde. | Open Subtitles | آسف، ينبغي أنْ اذهب، سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق، اتفقنا؟ |
| Mais tarde, mais tarde... falaremos disso mais tarde. | Open Subtitles | لاحقاً، لاحقاً سنتحدث عن ذلك لاحقاً |
| falaremos disso depois. Agora, saia. | Open Subtitles | سنتحدث عن ذلك لاحقاً أما الآن، أنت أخرج |
| falaremos disso ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | سنتحدث عن ذلك في الفطور |
| - Sim, falaremos disso. | Open Subtitles | -أجل، سنتحدث عن ذلك لاحقًا |
| Pois. falaremos disso ao jantar. | Open Subtitles | -نعم، سنناقش ذلك على الغداء |
| falaremos disso na esquadra. | Open Subtitles | سنناقش هذا فى المخفـر |
| falaremos disso esta noite. Leva o teu parceiro. | Open Subtitles | سنناقش هذا الليلة، أحضر شريكك |
| - falaremos disso mais tarde. | Open Subtitles | - سنتحدّث عن هذا لاحقاً. |
| falaremos disso dentro de um minuto. | Open Subtitles | سنتحدث في ذلك بعد قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 